1 00:01:49,250 --> 00:01:50,470 Пажња, молим, пажња. 2 00:01:50,670 --> 00:01:55,170 Управо ћемо представити мозак иза представе да смо дошли овде 3 00:01:55,170 --> 00:01:59,630 производити. Зигфелови и Шубертови а Мински су годинама били 4 00:01:59,630 --> 00:02:02,390 испраћајући овог генија кога они потребне нове идеје. 5 00:02:02,630 --> 00:02:05,750 Он је краљ свих произвођача. Воулд волиш да га упознаш сада? 6 00:02:05,950 --> 00:02:07,550 Саша Паша! Саша Паша! 7 00:02:07,750 --> 00:02:09,050 Саша паша, поклони се! 8 00:02:11,450 --> 00:02:14,690 Послали сте по Сашу пашу? Саша Паша, дошао је! 9 00:02:15,160 --> 00:02:20,180 Ура за Сашу пашу, сад кад ствари почни да пјевуши, имам инспирацију, а 10 00:02:20,180 --> 00:02:24,440 сензација дана. Када погледате Саша Пашина емисија, знамо да идеш 11 00:02:24,440 --> 00:02:29,920 да кажем, колосалан је, огроман, гигантски, запањујући, супер посебан 12 00:02:29,920 --> 00:02:30,920 године. 13 00:02:31,140 --> 00:02:33,040 Ох, то је невероватно, икона. 14 00:02:33,680 --> 00:02:34,800 Ужасно! Динамиц! 15 00:02:35,100 --> 00:02:38,020 Има узбуђење, лупање, смех, а суза. Беаутифул! 16 00:02:38,540 --> 00:02:42,100 Убиће их, одушевиће их, то ће их натерати да нападну. наравно, 17 00:02:42,120 --> 00:02:46,500 шта год уради Саша-паша мора да буде хит. То је колосално, огромно, 18 00:02:46,940 --> 00:02:50,880 гигантски, запањујући, супер посебан еп године. 19 00:02:52,260 --> 00:02:55,060 Искрено! Дивно! То је дивно! то је супер! 20 00:02:55,480 --> 00:02:58,340 Стварно постаје расположен, јесте почиње да ствара. 21 00:02:58,760 --> 00:03:01,680 Тихо, тихо, тихо. То је отварање, зар не видиш? 22 00:03:01,980 --> 00:03:06,940 Ваше идеје су толико невероватне да су чак уплаши ме. Да ли то мислите? да, да, 23 00:03:07,020 --> 00:03:11,860 да, да, да, да. Види, он то мисли. Баша Баша је геније, он је вау. 24 00:03:12,140 --> 00:03:14,980 Желим хиљаду камила у пустињи код извора. 25 00:03:15,240 --> 00:03:18,520 Док се завеса полако диже, све камиле почињу да певају. 26 00:03:18,760 --> 00:03:22,360 Шта, камиле? Да, камиле. немој мислите да је то некако тужно? тихо, 27 00:03:22,440 --> 00:03:26,760 тихо, тихо. Молим те немој да ме љутиш. Можеш ли то да урадиш? Да, да. 28 00:03:26,980 --> 00:03:29,640 Немој да ја. Да. Ја то могу. др. 29 00:03:29,900 --> 00:03:31,760 Паркер је геније. Он је вау. 30 00:03:32,020 --> 00:03:36,200 Јеси ли ми набавио 90 коња и пливање базен за купање? Шта, базен 31 00:03:36,200 --> 00:03:40,260 за коње? Не, базен за жене. Да ли сте спремни са муњом 32 00:03:40,260 --> 00:03:44,440 долази моја краљица лепоте? Имамо све што сте наручили и спремни смо 33 00:03:44,440 --> 00:03:45,640 почети. И да почнемо. 34 00:03:45,840 --> 00:03:49,440 И да почнемо. И да почнемо. И почнимо. Зауставите увертиру. 35 00:03:55,760 --> 00:03:59,420 Желим да група столара доведе а сет степеница и закуцајте их. 36 00:04:01,760 --> 00:04:05,900 Шта се десило са том секцијом коју сам наручени из малог шпанског града? 37 00:04:08,460 --> 00:04:10,760 Управо ту, желим банкрот уметнички. 38 00:04:11,800 --> 00:04:14,380 Геније жели банкрот то је уметнички. 39 00:04:15,320 --> 00:04:17,800 Попуните то место нечим модернистички. 40 00:04:18,579 --> 00:04:21,240 Он жели да је испуњен нечим модернистички. 41 00:05:15,789 --> 00:05:18,250 Ватра! Слушаш ли? 42 00:05:20,830 --> 00:05:26,370 То је колосалан, огроман, гигантски, фантастичан, супер посебан еп 43 00:05:26,370 --> 00:05:27,370 године. 44 00:05:27,470 --> 00:05:30,430 Невероватно је, титанично, сјајно, динамичан. 45 00:05:30,810 --> 00:05:32,810 Није се напунио, смејаћу се томе. 46 00:05:33,430 --> 00:05:38,190 Ово је само мали узорак, Саша јесте то у трен. Замислите само шта би 47 00:05:38,190 --> 00:05:42,390 деси се ако икада престанем да размишљам. То је много огромних, гигантских, 48 00:05:42,650 --> 00:05:45,430 запањујући. Супер специјал је био пронађено. 49 00:05:53,610 --> 00:05:55,850 Зар то не би била сензација за разговор о годинама? Зар вам нисмо рекли да ли 50 00:05:55,850 --> 00:05:57,630 дао нам шансу, нешто бисмо обукли супер? 51 00:05:57,950 --> 00:05:59,650 Шта мислиш о томе, Макс? Да, како да ли ти се свиђа? 52 00:06:00,830 --> 00:06:02,350 Момци, могу вам рећи у две речи. 53 00:06:02,870 --> 00:06:03,870 Смрди. 54 00:06:06,190 --> 00:06:09,090 Слушај, поставили су те за председника Бал уметника и модела, зар не? 55 00:06:09,330 --> 00:06:11,450 Да. Желиш Сузе из Моделс Балл да будете најбољи што имате 56 00:06:11,450 --> 00:06:14,210 имали, зар не? Да. А ти си нам рекао само напред и направи шоу, зар не? 57 00:06:14,290 --> 00:06:16,910 Да. И хоћеш да кажеш да је мој креација смрди? 58 00:06:26,200 --> 00:06:29,200 Сјајан, гигантски, колосалан. тамо није ништа или било ко на свету 59 00:06:29,200 --> 00:06:31,980 то је добро, осим мене, и нећу признати то. 60 00:06:35,400 --> 00:06:38,580 Па, Стела, провео сам прилично добар дан радите данас, зар не? бр. 61 00:06:39,180 --> 00:06:41,800 Ох, мислим да могу да прекинем и идем кући, зар не? бр. 62 00:06:42,120 --> 00:06:43,520 Погледајте ове неплаћене рачуне. 63 00:06:44,040 --> 00:06:45,040 Хмм. 64 00:06:45,560 --> 00:06:47,340 Па, шта бисте предложили? 65 00:06:47,660 --> 00:06:48,700 Имам два предлога. 66 00:06:49,200 --> 00:06:50,720 Прво, да добијемо неке нове налоге. 67 00:06:51,280 --> 00:06:52,400 То је моја брига, Стелла. 68 00:06:52,640 --> 00:06:55,810 Следеће. да сте уложили нешто новца банке да испуни овонедељни платни списак. 69 00:06:56,130 --> 00:06:57,350 И има један за тебе. 70 00:06:57,870 --> 00:06:58,849 Тако дуго. 71 00:06:58,850 --> 00:07:00,410 Шта да кажем шерифу кад он долази? 72 00:07:01,130 --> 00:07:02,130 Шериф? 73 00:07:02,690 --> 00:07:03,870 Имам ли састанак са њим? 74 00:07:04,090 --> 00:07:05,730 Имаћете ако не водите рачуна о томе ове. 75 00:07:06,670 --> 00:07:07,670 Ох. 76 00:07:08,330 --> 00:07:11,490 Ох, па, можда би требало да останем и пустио Брустеров мозак на посао. 77 00:07:12,050 --> 00:07:13,950 То би успоставило преседан. 78 00:07:14,190 --> 00:07:15,190 Да. 79 00:07:15,510 --> 00:07:16,510 Да? 80 00:07:17,030 --> 00:07:20,330 Не знам, Стелла. Прилично је лепо -изгледа канцеларију, зар не? Ја сам направио ово 81 00:07:20,330 --> 00:07:21,330 из ничега. 82 00:07:21,410 --> 00:07:23,580 Па... Још си квит. 83 00:07:37,260 --> 00:07:38,580 Цхатеау Икем, госпођо. 84 00:07:39,240 --> 00:07:42,160 1924. Савршено вино за фазана вечера. 85 00:07:46,380 --> 00:07:47,540 Ок, то је то. 86 00:07:51,370 --> 00:07:52,269 уморан сам. 87 00:07:52,270 --> 00:07:53,270 мртав сам. 88 00:07:53,490 --> 00:07:54,770 Дај ми накит, хоћеш ли? 89 00:08:28,610 --> 00:08:30,590 Да? Алан Товнсенд на телефону. 90 00:08:30,910 --> 00:08:34,710 Ох, Стела, зар не видиш да сам заузет? То је Таунсендов сребрни рачун. 91 00:08:35,409 --> 00:08:36,830 Товнсенд? Па, зашто ниси тако рекао? 92 00:08:45,050 --> 00:08:46,930 Здраво, г. Товнсенд. Матт Бревстер говорећи. 93 00:08:49,670 --> 00:08:50,970 Ох, па, обуци га. 94 00:08:51,510 --> 00:08:54,730 Колико ћеш уцена наплати ми здравље те бебе 95 00:08:54,970 --> 00:08:56,590 Имам те за најмање $1,000. 96 00:08:57,260 --> 00:08:58,300 Највише $1,000. 97 00:08:58,680 --> 00:09:01,280 Пустићу те много јефтиније ако можеш реци ми неки начин да подигнем много 98 00:09:01,280 --> 00:09:03,900 новац одједном. Мрзим ово просјачење од мог пријатеља. 99 00:09:05,660 --> 00:09:06,660 Извините. 100 00:09:07,700 --> 00:09:08,700 хало? 101 00:09:08,920 --> 00:09:10,140 Ох, здраво, г. Бревстер. 102 00:09:11,060 --> 00:09:14,360 Желео бих да разговарамо о вашој идеји за нашу нова рекламна кампања. 103 00:09:15,440 --> 00:09:17,700 Од свих поднетих планова, допао ми се твој најбољи. 104 00:09:18,740 --> 00:09:20,220 Па, хвала вам, г. Товнсенд. 105 00:09:21,100 --> 00:09:24,000 Да, сребрнина је безлична, тако да говорити. 106 00:09:24,650 --> 00:09:27,710 Али ако можемо да натерамо јавност на размишљање то у смислу лепе и 107 00:09:27,710 --> 00:09:34,550 шармантна девојка, реци, па, реци Товнсенд Силвер Гирл, мислим да имамо 108 00:09:34,550 --> 00:09:35,469 нешто тамо. 109 00:09:35,470 --> 00:09:36,470 Тачно. 110 00:09:36,710 --> 00:09:41,430 Шта је са трошковима? Шта бисте рекли кад бих присвојио милион 111 00:09:43,870 --> 00:09:44,870 Г. Бревстер? 112 00:09:45,790 --> 00:09:46,790 Г. Бревстер? 113 00:09:48,510 --> 00:09:50,230 хало? Хало, г. Бревстер? 114 00:09:53,740 --> 00:09:55,360 Ох, здраво, Бревстер. Мислио сам да јесмо одсечена. 115 00:09:56,240 --> 00:09:57,680 Наравно, имали сте неке идеје. 116 00:09:58,240 --> 00:10:03,300 Па, наравно, г. Товнсенд. Планирао сам веза за публицитет. То иде без 117 00:10:03,300 --> 00:10:04,300 говорећи. 118 00:10:05,800 --> 00:10:08,400 Шта сам тачно имао на уму? 119 00:10:09,520 --> 00:10:16,460 Па, ја... рећи ћу ти шта сам имао унутра Имајте на уму, г. Товнсенд. 120 00:10:16,740 --> 00:10:18,840 Наравно, знате за уметника и манекенска лопта. 121 00:10:19,360 --> 00:10:21,560 Па, као председавајући, бирам краљицу. 122 00:10:22,200 --> 00:10:23,200 Добили сте? 123 00:10:23,390 --> 00:10:27,130 Девојка коју користимо за ваш оглас постаће краљица уметника и модела 124 00:10:27,130 --> 00:10:28,130 лопта. 125 00:10:28,510 --> 00:10:32,390 Публицитет каже да ће таунсендова девојка бити на насловној страни сваког листа у 126 00:10:32,390 --> 00:10:34,070 земљи. Браво, мали. 127 00:10:34,750 --> 00:10:37,830 Ако можете да гарантујете да ће Товнсенд девојка ће бити краљица уметника и 128 00:10:37,830 --> 00:10:39,950 лоптицу модела, можете послати уговоре одмах преко. 129 00:10:41,270 --> 00:10:43,130 Не, не, господине Бревстер, хвала. 130 00:10:43,450 --> 00:10:46,330 Задовољство је пословати са вама. Видим да мислимо исто. 131 00:10:46,870 --> 00:10:47,870 Довиђења. 132 00:10:49,360 --> 00:10:52,560 Да ли сте разговарали са човеком који је унутра задужен за Бал уметника и модела? 133 00:10:52,660 --> 00:10:54,460 МцКаи Бревстер. Он ће се побринути за наше рекламирање. 134 00:10:55,440 --> 00:10:58,980 Могао бих да продам много карата за то лопту ако дају приход на 135 00:10:58,980 --> 00:10:59,980 фондација. 136 00:11:00,740 --> 00:11:01,740 Добро вече, Стела. 137 00:11:35,500 --> 00:11:37,720 Припремите овонедељну плату. Могла бих као и потписати их данас. 138 00:11:38,700 --> 00:11:40,400 Како ће се банка осећати поводом тога? 139 00:11:40,980 --> 00:11:44,740 И саставити уговоре за Товнсенд Силвер рачун. 140 00:11:45,040 --> 00:11:46,040 Кампања од милион долара. 141 00:11:49,320 --> 00:11:51,160 Па, нема крикова од радости? 142 00:11:51,720 --> 00:11:53,320 Извините, управо сам сликао. 143 00:11:53,900 --> 00:11:54,900 Па, онесвестио сам се. 144 00:11:56,820 --> 00:11:58,000 Могу ли сада да идем кући? 145 00:12:01,280 --> 00:12:04,420 Па, можда могу ово да продам патуљку. 146 00:12:07,690 --> 00:12:09,110 Могу ли ући? 147 00:12:09,430 --> 00:12:11,490 Да, ако не сметам. Здраво, Паула. 148 00:12:12,710 --> 00:12:13,830 Ево, архивирајте ове. 149 00:12:17,410 --> 00:12:21,090 Један, два и три. 150 00:12:21,910 --> 00:12:23,910 Реци, кад ћеш да ме сликаш лице? 151 00:12:24,310 --> 00:12:26,510 Будите стрпљиви. Радимо на томе постепено. 152 00:12:26,850 --> 00:12:27,850 Како се осећаш данас, Мац? 153 00:12:28,070 --> 00:12:33,930 Паула, осећам се исто тако свеже и блистав и... Сладак као што изгледаш. па, 154 00:12:33,930 --> 00:12:34,930 драго ми је да сте добро расположени. 155 00:12:35,110 --> 00:12:36,670 добро расположење? Увек сам добро расположен. 156 00:12:37,490 --> 00:12:40,490 Ферведер Брустер, то сам ја. реци, Мац, имам сјајну идеју. 157 00:12:40,850 --> 00:12:41,910 Дивно за мене, мислим. 158 00:12:42,470 --> 00:12:43,470 Мм -хмм. 159 00:12:44,490 --> 00:12:45,490 Слушај, Паула. 160 00:12:46,670 --> 00:12:48,250 Била си добра девојчица. 161 00:12:48,970 --> 00:12:50,570 И брзо си учио. 162 00:12:51,670 --> 00:12:54,330 И једног дана ћеш бити сјајан мали модел. 163 00:12:54,810 --> 00:12:57,650 Али мораћете само да сачекате а разбити. 164 00:12:58,150 --> 00:12:59,150 Читач ума. 165 00:12:59,290 --> 00:13:00,790 Мац, можеш ми дати одмор сада. 166 00:13:01,400 --> 00:13:03,240 Учини ме краљицом уметника и модела лопта. 167 00:13:04,320 --> 00:13:05,320 Краљица бала? 168 00:13:05,860 --> 00:13:08,720 Е сад, шта те је навело да помислиш на такво нешто скроман мали захтев? 169 00:13:09,120 --> 00:13:10,640 Размисли шта би то значило за мене, Мац. 170 00:13:10,840 --> 00:13:12,440 Хиљаде долара вредан публицитет. 171 00:13:12,760 --> 00:13:15,420 Зашто, то је шанса да било који модел у ова земља би јој дала друго 172 00:13:15,420 --> 00:13:16,420 добити. 173 00:13:17,060 --> 00:13:20,180 Увек си говорио да ћеш учинити све што желиш могао за мене. 174 00:13:20,580 --> 00:13:25,640 Па, ја... бих, Паула, али... Не, ово је мало компликовано. 175 00:13:26,260 --> 00:13:27,800 Видите, ух... 176 00:13:28,040 --> 00:13:31,840 Па, из пословних разлога, краљица лопта мора бити Товнсенд Силвер 177 00:13:31,840 --> 00:13:34,020 Гирл. То је рачун од милион долара. 178 00:13:39,520 --> 00:13:41,180 Па, зашто то не могу да урадим? 179 00:13:41,400 --> 00:13:42,900 Биће то сјајан уговор. 180 00:13:44,020 --> 00:13:46,960 Ох, зар не можеш то да ми поправиш, Мац? 181 00:13:47,840 --> 00:13:51,240 Хеј, наравно да могу. Зашто нисам размишљао од тога? 182 00:13:51,440 --> 00:13:52,820 Ох, ти си драга. 183 00:13:58,670 --> 00:13:59,850 А то је зато што си драга. 184 00:14:00,790 --> 00:14:02,450 Сада, овог пута, знаш на шта мислим ти. 185 00:14:03,790 --> 00:14:05,090 Позовите Товнсенда на телефон. 186 00:14:05,690 --> 00:14:09,350 Товнсенд? Наравно, Товнсенд Силвер, основан 1861. 187 00:14:09,810 --> 00:14:12,790 Рецимо, нисам мислио на Товнсенд икада разговарао са било ким мање од а 188 00:14:13,210 --> 00:14:14,970 Ох, ми смо практично другари. 189 00:14:15,230 --> 00:14:19,010 Па, ми видимо ствари сличне, мислимо подједнако. Можда дугујемо истом кројачу. 190 00:14:19,430 --> 00:14:20,430 Хеј! 191 00:14:24,890 --> 00:14:27,110 Или ћу набавити нову столицу или мамузе. 192 00:14:30,160 --> 00:14:31,420 Г. Товнсенд на телефону. 193 00:14:32,980 --> 00:14:34,000 Здраво, г. Товнсенд. 194 00:14:35,840 --> 00:14:37,260 Ох, па, обуци га. 195 00:14:40,140 --> 00:14:41,660 Ох, г. Товнсенд, Мац Бревстер говори. 196 00:14:41,920 --> 00:14:44,900 Имам сјајну вест за тебе. Имам Таунсендову девојку. 197 00:14:45,680 --> 00:14:47,560 Да, господине, управо оно што смо тражили за. 198 00:14:47,780 --> 00:14:49,800 Лепота, гламур, дивна фигура. 199 00:14:50,140 --> 00:14:53,840 У ствари, она изгледа само... Хвала. Ин у ствари, она изгледа исто тако добро са 200 00:14:53,840 --> 00:14:54,759 као без. 201 00:14:54,760 --> 00:14:57,780 Не, не, не, г. Бревстер. Не желим а професионални модел. 202 00:14:58,150 --> 00:15:00,790 Заправо, оно што имам на уму је девојка који је можда управо изашао из 203 00:15:00,790 --> 00:15:01,790 друштвени регистар. 204 00:15:01,990 --> 00:15:04,090 У ствари, мислим да то треба да урадимо да је тражим. 205 00:15:05,250 --> 00:15:07,250 Не, г. Бревстер, уговор је био чекај. 206 00:15:07,630 --> 00:15:09,250 Очигледно, не размишљамо у исти услови. 207 00:15:09,830 --> 00:15:11,730 Мислим да је наш први корак да пронађемо девојка. 208 00:15:12,130 --> 00:15:13,130 У реду. 209 00:15:15,010 --> 00:15:16,010 Ти си газда. 210 00:15:22,850 --> 00:15:23,850 Шта се десило? 211 00:15:24,959 --> 00:15:28,260 На крају крајева, Паула, Товнсенд рачун није једини на свету. 212 00:15:29,240 --> 00:15:30,900 Мислиш да ниси могао то да ми поправиш? 213 00:15:31,380 --> 00:15:33,420 Ох, могу то поправити за тебе, у реду. 214 00:15:34,120 --> 00:15:38,840 Да није било Таунсенда, отишао би у друштвени регистар за свој модел. 215 00:15:39,240 --> 00:15:41,860 Знате, дебитантка, чисто злато са преци. 216 00:15:43,080 --> 00:15:45,460 Преци? Па, ја имам претке, такође. 217 00:15:45,980 --> 00:15:47,640 Чак и ако су пропустили Маифловер. 218 00:15:48,060 --> 00:15:50,600 Мука ми је од ових девојака из друштва које краду наши послови. 219 00:15:53,680 --> 00:15:54,680 Жао ми је, душо. 220 00:15:56,080 --> 00:15:58,840 Види, Паула, хајде да ти и ја изађемо и идите у лепу дугу шетњу. 221 00:15:59,320 --> 00:16:00,320 Можда ће падати киша. 222 00:16:00,920 --> 00:16:03,140 Био бих труло друштво чак и на киши, Мац. 223 00:16:04,400 --> 00:16:05,420 Хеј, плачеш ли? 224 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 бр. 225 00:16:07,840 --> 00:16:10,560 Како ти ово зовеш? 226 00:16:11,000 --> 00:16:12,380 Не знам, само спавај. 227 00:16:13,100 --> 00:16:14,240 Ох, не плачи. 228 00:16:14,640 --> 00:16:16,600 Не могу да поднесем да неко плаче. 229 00:16:16,960 --> 00:16:18,380 Па, каква је корист, Мац? 230 00:16:18,620 --> 00:16:20,240 Шта има да ради девојка попут мене? 231 00:16:21,020 --> 00:16:23,120 Или се ожени или искочи из а прозор. 232 00:16:24,240 --> 00:16:27,180 Хеј, чекај мало. Није тако лоше као све то. 233 00:16:27,520 --> 00:16:28,499 Да, јесте. 234 00:16:28,500 --> 00:16:30,120 Ох, не смеш тако да причаш. 235 00:16:31,200 --> 00:16:35,340 Боже, губитак овог посла није ствар живот или смрт. 236 00:16:35,680 --> 00:16:37,860 Не могу си помоћи. То је само начин на који ја осетити. 237 00:16:38,300 --> 00:16:40,020 Па, не могу да дозволим да искочиш прозори. 238 00:16:42,140 --> 00:16:43,140 Ох, види. 239 00:16:44,980 --> 00:16:48,740 Да ли бисте се осећали боље да имате таблета аспирина или сода за сладолед? 240 00:16:49,440 --> 00:16:53,060 Или смо се венчали, или... Ох, Мац, ти си такав драги. 241 00:16:53,840 --> 00:16:57,400 Без шале, Паула. Знаш да сам био луда за тобом од првог дана кад сам 242 00:16:57,400 --> 00:16:58,400 ти. 243 00:16:59,220 --> 00:17:04,220 Боже, сада те видим у облаку прашина, позира за Беаттијев пудер за купање. 244 00:17:04,900 --> 00:17:06,819 шшш Није добро, Мац. 245 00:17:07,099 --> 00:17:09,180 Морам да идем кући и заплачем ово ствар ван. 246 00:17:09,420 --> 00:17:10,420 Па добро се проведи. 247 00:17:10,720 --> 00:17:12,380 И венчаћемо се кад год ти кажеш. 248 00:17:12,880 --> 00:17:13,880 Када ћу те поново видети? 249 00:17:14,359 --> 00:17:15,359 видимо се сутра. 250 00:17:18,640 --> 00:17:20,020 Хеј, клони се прозора. 251 00:17:21,200 --> 00:17:23,140 Плате, спремне су за вас знак. 252 00:17:23,359 --> 00:17:24,740 Ох, могу да сачекају до следеће недеље. 253 00:17:24,940 --> 00:17:26,160 Опет? Мм -хмм. 254 00:17:26,940 --> 00:17:28,500 Због чега је Паула плакала? 255 00:17:29,320 --> 00:17:30,360 Венчаћемо се. 256 00:17:31,960 --> 00:17:32,960 Ох. 257 00:17:58,960 --> 00:18:03,100 Мора да сам срећан народ тамо је ја. 258 00:18:04,140 --> 00:18:08,940 Чини се да је упадање у невоље моје посебна специјалност. 259 00:20:42,760 --> 00:20:45,060 зар не? Па, сви су слика, драга. Хвала. 260 00:20:45,320 --> 00:20:46,500 Имаш ли среће данас, мали? 261 00:20:47,100 --> 00:20:48,740 Доста тога. Све лоше. 262 00:20:49,380 --> 00:20:51,720 Изгубио сам најбољи посао године у Тонсу и Сребро. 263 00:20:51,960 --> 00:20:53,320 Ох, нема везе с тим. 264 00:20:53,640 --> 00:20:55,680 Шта би Макс рекао о теби да си краљица лопту? 265 00:20:55,920 --> 00:20:59,400 Па, модел Тонс анд Силвер иде да буде краљица. То није била Максова грешка. Он је 266 00:20:59,400 --> 00:21:00,400 драга. 267 00:21:00,640 --> 00:21:03,560 Неће се оженити са мном да би ме натерао осећати се боље. Мислите ли да би? 268 00:21:03,880 --> 00:21:05,080 Не, то није оно што желим. 269 00:21:05,700 --> 00:21:08,760 Покушавао сам да стигнем негде сопственим, да себи направим каријеру. 270 00:21:09,240 --> 00:21:10,240 Да ли то звучи глупо? 271 00:21:10,940 --> 00:21:13,180 Не, радио сам доста тога омаловажавајући се. 272 00:21:13,640 --> 00:21:14,539 Шта сад? 273 00:21:14,540 --> 00:21:16,700 Јурите около још шест месеци или а године. 274 00:21:17,160 --> 00:21:21,160 Свлачење у радњама доњег веша, подизање новчића и новчића, и позирање за 275 00:21:21,160 --> 00:21:22,280 јефтиније пичке попут ове. 276 00:21:26,460 --> 00:21:28,720 Како ти изгледам? 277 00:21:29,520 --> 00:21:31,380 Лади фусс - врева, краљица богатих. 278 00:21:31,680 --> 00:21:33,100 Зар се нисам увек понашала као дама? 279 00:21:33,720 --> 00:21:35,500 Мора да је мој префињен и утицај. 280 00:21:35,860 --> 00:21:38,640 Зашто, хиљаде људи широм овога земља покупи своје часописе и 281 00:21:38,640 --> 00:21:39,640 прихвати ме као даму. 282 00:21:39,900 --> 00:21:41,720 Деца плачу због тога. Тостирано је. 283 00:21:41,940 --> 00:21:43,520 Лако за очи и грло. 284 00:21:43,720 --> 00:21:46,920 Како Тонсон зна како изгледам? Одбиј ме а да ме ниси ни видео. 285 00:21:51,480 --> 00:21:55,340 Слушај, рећи ћу том сивом -коси стари фосил шта ја мислим о њему. 286 00:21:57,440 --> 00:21:59,600 Питај га да ли има дечка за мене. 287 00:22:05,120 --> 00:22:06,120 Ох, здраво. 288 00:22:06,620 --> 00:22:08,620 Могу ли да разговарам са г. Тонсоном, молим? 289 00:22:09,320 --> 00:22:11,260 То је у вези са његовим оглашавањем кампања. 290 00:22:12,080 --> 00:22:14,460 Жао ми је, г. Товнсенд је отишао кући дан. 291 00:22:15,020 --> 00:22:16,580 Не, неће бити у канцеларији сутра. 292 00:22:17,460 --> 00:22:18,540 Он одлази за Мајами. 293 00:22:20,260 --> 00:22:21,260 Хвала. 294 00:22:22,760 --> 00:22:23,760 Мајами? 295 00:22:24,340 --> 00:22:25,299 То је смешно. 296 00:22:25,300 --> 00:22:28,240 Мој агент је покушавао да ми набави а пар недеља тамо пева у поду 297 00:22:28,240 --> 00:22:29,240 схов. 298 00:22:29,420 --> 00:22:33,180 Можете ли ме замислити како упијам џин долара са коњем госпође Астор? 299 00:22:34,180 --> 00:22:36,960 То је то, то је то, то је то, то је то то. Да! Ох. 300 00:22:37,630 --> 00:22:40,790 Жели друштвену девојку са сребром украси на њеним прецима, зар не? 301 00:22:41,210 --> 00:22:42,210 Породично стабло. 302 00:22:42,730 --> 00:22:45,670 Хмм. Душо, ти чак немаш ни цвет пот. Знам. 303 00:22:45,990 --> 00:22:48,170 Али имам одећу и нерв, надам се. 304 00:22:50,390 --> 00:22:52,630 Питам се у које време могу да идем на воз из Мајамија вечерас. 305 00:22:53,010 --> 00:22:54,690 Реци, шта је тако занимљиво у Мајамију? 306 00:22:54,970 --> 00:22:57,190 Сунсхине Социети и Том'с анд Силвер. 307 00:23:02,070 --> 00:23:04,010 Девојке, девојке, лепе девојке. 308 00:23:04,290 --> 00:23:05,690 Ах, какав славан дан. 309 00:23:06,380 --> 00:23:07,800 И весело добро јутро теби, Стелла. 310 00:23:08,120 --> 00:23:09,340 Шта је са овим девојкама? 311 00:23:09,600 --> 00:23:13,240 Они су дивни. Не знам шта бих урадио без њих. У 3 сата ујутру сте ме позвали 312 00:23:13,240 --> 00:23:16,220 и наредио им. Имаш ли и најмању идеја шта да раде? 313 00:23:16,420 --> 00:23:17,920 У 3 сата ујутру? Мм -хмм. 314 00:23:18,640 --> 00:23:19,640 Да видим. 315 00:23:20,420 --> 00:23:23,780 Ох, да, ово је мој срећан дан. Они су да буду деверуше. 316 00:23:24,260 --> 00:23:25,340 Ја ћу бити младожења. 317 00:23:26,100 --> 00:23:27,100 Ко је млада? 318 00:23:27,280 --> 00:23:28,280 Невеста? 319 00:23:28,660 --> 00:23:30,400 Паула Севелл, ако је нађемо. 320 00:23:32,880 --> 00:23:33,880 Магбетово регентство. 321 00:23:37,330 --> 00:23:38,330 Да? 322 00:23:39,450 --> 00:23:40,450 Господ и рано? 323 00:23:42,590 --> 00:23:43,590 Доње рубље? 324 00:23:45,130 --> 00:23:46,310 Ох, то је нови налог. 325 00:23:47,250 --> 00:23:50,470 Па бојим се, господине Господе, да ће г. Брустер је превише узбуђен да би вас погледао 326 00:23:50,470 --> 00:23:51,309 доњи веш данас. 327 00:23:51,310 --> 00:23:52,330 Он ће се оженити. 328 00:23:57,070 --> 00:23:58,070 Стела, 329 00:24:04,370 --> 00:24:05,770 на којој страни је младожења? 330 00:24:06,220 --> 00:24:08,520 не знам. Никада нисам био на другу страну. 331 00:24:13,920 --> 00:24:14,920 Здраво, Паула. 332 00:24:16,260 --> 00:24:17,860 Ох, ко је то? 333 00:24:18,580 --> 00:24:19,580 шта хоћеш? 334 00:24:20,500 --> 00:24:21,880 Председник бала уметника и модела. 335 00:24:22,100 --> 00:24:23,100 Добио си погрешан број. 336 00:24:24,320 --> 00:24:27,700 Председавајући Уметника... Хеј, чекај а минут. Ја сам председник Уметничког одбора и 337 00:24:27,700 --> 00:24:28,700 Моделс Балл. 338 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 хало? 339 00:25:10,540 --> 00:25:11,540 Настави даље. 340 00:25:11,740 --> 00:25:12,740 Настави даље. 341 00:25:13,860 --> 00:25:16,420 Какав јутарњи покрет? Дозволићу ти то сада. Хајде. 342 00:25:17,740 --> 00:25:19,020 Хеј, шта је ово, гег? 343 00:25:19,320 --> 00:25:21,040 Покушао је да иде ноћу, момци. Пусти га имати га. 344 00:25:22,780 --> 00:25:26,520 Даме и господо, управо сте чуо још један део детектива 345 00:25:26,520 --> 00:25:28,140 Радио авантура за Валентиново. 346 00:25:28,760 --> 00:25:34,440 Ово је била 14. епизода у овој епизоди дивна мала серија Зашто злочин 347 00:25:34,440 --> 00:25:37,780 Плати. Немојте пропустити да се укључите у исто време сат сутра. 348 00:25:38,380 --> 00:25:42,940 У то време 15. глава овог узбудљива авантуристичка прича ће бити 349 00:25:42,940 --> 00:25:46,360 емитовање са овога... Ницк, бежи доле у салу и позовите др Зимера. 350 00:25:56,440 --> 00:25:58,620 Стела, како се осећам? Мислим, како ја погледај? 351 00:25:59,080 --> 00:26:02,420 Нисте се чули са Паулом, зар не? Не. Зашто не седнеш и узмеш то 352 00:26:02,420 --> 00:26:05,520 лако? Види, она... Ти не мислиш да је она могла се убити, зар не? г. 353 00:26:05,580 --> 00:26:09,100 Бревстер. Зашто се не средиш заједно и престаните да причате глупости? 354 00:26:09,480 --> 00:26:10,480 Ох, не знаш. 355 00:26:11,080 --> 00:26:14,060 Хеј, само јуче је била између скочи кроз прозор и уда се за мене. 356 00:26:14,400 --> 00:26:15,900 Сада сам забринут. 357 00:26:16,280 --> 00:26:17,800 Ох, не мислиш ваљда да би она то урадила ти? 358 00:26:18,200 --> 00:26:20,060 Уосталом, није имала много избора. 359 00:26:20,660 --> 00:26:21,660 Да. 360 00:26:22,740 --> 00:26:23,820 Сачекај мало. 361 00:26:24,400 --> 00:26:28,540 Можда нисам никакав Дон Жуан, али ако бих немају више привлачности од 40 прича 362 00:26:28,540 --> 00:26:32,080 скочи кроз прозор, ја ћу... У реду, 20 прича. 363 00:26:34,560 --> 00:26:35,560 хало? хало? 364 00:26:36,360 --> 00:26:38,320 О, Господе и рано. Само тренутак. 365 00:26:38,880 --> 00:26:39,839 ко су они? 366 00:26:39,840 --> 00:26:41,160 Нови рачун за доњи веш. 367 00:26:41,600 --> 00:26:42,600 Ох. 368 00:26:42,660 --> 00:26:44,420 хало? Г. Бревстер говори. 369 00:26:47,740 --> 00:26:48,920 Ох, доњи веш, а? 370 00:26:49,780 --> 00:26:51,020 Забележите о вешу. 371 00:26:51,280 --> 00:26:52,139 Чији веш? 372 00:26:52,140 --> 00:26:54,400 Моје. Још се није вратило. Можда ти није послао. 373 00:26:56,440 --> 00:26:57,440 Да? 374 00:26:58,460 --> 00:27:01,500 Па, ух... Да, па, шта хоћеш да урадим? 375 00:27:01,800 --> 00:27:02,900 Скини капут. 376 00:27:03,480 --> 00:27:04,880 ста? Скини капут. 377 00:27:06,439 --> 00:27:07,920 Видим шта хоће. 378 00:27:08,900 --> 00:27:09,900 Да? 379 00:27:10,840 --> 00:27:13,540 Жели да зна да ли можеш да натераш човека модел доњег веша. 380 00:27:13,920 --> 00:27:15,080 Па, свакако, наравно. 381 00:27:16,020 --> 00:27:17,700 Модел. Скинути кошуљу? 382 00:27:17,920 --> 00:27:18,920 Скини кошуљу. 383 00:27:21,120 --> 00:27:22,880 Жели да зна колико ће то коштати него. 384 00:27:23,560 --> 00:27:25,740 Па, реци му уобичајену стопу. 385 00:27:26,480 --> 00:27:27,600 Уобичајена стопа? 386 00:27:29,360 --> 00:27:31,320 Жели да зна да ли је 90 дана или готовина. 387 00:27:31,860 --> 00:27:32,860 Реци му готовину. 388 00:27:33,100 --> 00:27:34,680 Можда неће бити овде за 90 дана. 389 00:27:35,650 --> 00:27:37,650 Мислим да се то може средити, господине Лорде. 390 00:27:38,450 --> 00:27:39,450 Скини панталоне. 391 00:27:42,850 --> 00:27:46,290 Жели да разговара о томе са вама. Шта ћу да му казем? Ох, реци му да дође 392 00:27:46,290 --> 00:27:47,290 овде. 393 00:27:47,750 --> 00:27:52,230 Господине Господе, ако ћете ви и господин Еарли доћи Готово, господин Брустер ће радо разговарати 394 00:27:52,230 --> 00:27:53,230 вама. 395 00:27:53,330 --> 00:27:54,330 Хвала. 396 00:27:54,530 --> 00:27:55,570 Долазе одмах. 397 00:27:57,590 --> 00:27:58,590 Имаћете ове притиснуте. 398 00:28:07,630 --> 00:28:08,930 Позовите Едија Бона на телефон. 399 00:28:11,750 --> 00:28:12,750 Здраво, Еддие. 400 00:28:13,850 --> 00:28:14,850 Еддие, види. 401 00:28:15,470 --> 00:28:16,470 Да, ово је Мац. 402 00:28:17,050 --> 00:28:20,310 Хеј, г. Лорд и неко долази овде у доњем вешу. 403 00:28:21,790 --> 00:28:23,710 Не, не, то је рачун за доњи веш. 404 00:28:25,550 --> 00:28:27,210 Да, биће готови за неколико минута. 405 00:28:27,910 --> 00:28:32,950 Па, доведите, пошаљите камермана и а пар модела. 406 00:28:33,810 --> 00:28:34,810 Да, упознали. 407 00:28:42,220 --> 00:28:44,800 Младићу, ваш крвни притисак је веома висок висока. 408 00:28:45,340 --> 00:28:48,700 Па, кад желим савет о својој крви притисак, послаћу по доктора. 409 00:28:49,400 --> 00:28:50,620 Погледај. Ја сам доктор. 410 00:28:53,360 --> 00:28:55,700 Хеј, шта је ово? Само мало испитивање. 411 00:28:56,020 --> 00:28:58,160 Твоја секретарица је послала по мене. тихо, молим те. 412 00:28:58,400 --> 00:29:00,400 Па, не треба ми преглед. ја сам у реду. 413 00:29:03,780 --> 00:29:05,380 Хеј, где идемо? У гаражу? 414 00:29:07,840 --> 00:29:12,250 Па, види, докторе, признајем да сам мали нервозан, али... Боже, осећам се прилично добро 415 00:29:12,250 --> 00:29:13,249 и јака. 416 00:29:13,250 --> 00:29:14,250 како сам ја? 417 00:29:14,630 --> 00:29:15,630 150? 418 00:29:16,750 --> 00:29:18,510 160? Хеј, који је записник? 419 00:29:18,790 --> 00:29:23,350 200. Ми доктори имамо малу шалу тај случај. Кажемо да је човек био 420 00:29:23,350 --> 00:29:24,350 дисквалификован. 421 00:29:24,870 --> 00:29:25,970 Дисквалификован? Да. 422 00:29:26,190 --> 00:29:27,190 Он је умро. 423 00:29:30,150 --> 00:29:31,310 То је веома смешно. 424 00:29:31,830 --> 00:29:32,830 Хеј, 425 00:29:36,310 --> 00:29:37,309 198. 426 00:29:37,310 --> 00:29:39,870 Ох, не брини. Мерач је пар оф поинт офф. 427 00:29:40,090 --> 00:29:42,710 Ох. Ох, па, онда бих могао имати 196 година. 428 00:29:43,630 --> 00:29:46,990 Сада, или ако само задржите ово сандук. 429 00:29:54,010 --> 00:29:57,410 Не желим да те алармирам, али... Лоше. 430 00:29:59,590 --> 00:30:04,690 Младићу, водио си веома раскалашен живот. 431 00:30:05,110 --> 00:30:08,230 Па, могао бих да идем на водени вагон. не, прекасно је. 432 00:30:08,890 --> 00:30:11,290 Питам се да ли још можеш да ходаш около. 433 00:30:12,950 --> 00:30:15,230 Ох, види, докторе, слушаш своје сопствено срце. 434 00:30:16,630 --> 00:30:17,630 Ох, 435 00:30:17,830 --> 00:30:20,470 благослови душу моју. Не брини о томе. Полако, докторе. Ево, то је све 436 00:30:20,470 --> 00:30:21,810 Бићеш добро. Хајде. Одмах преко овде. Седи. 437 00:30:22,110 --> 00:30:24,310 То је око. Сада, само полако. Само секунд, Доц. 438 00:30:24,650 --> 00:30:25,469 ту си. 439 00:30:25,470 --> 00:30:26,470 ту си. Само узми то. 440 00:30:26,890 --> 00:30:27,890 Полако. 441 00:30:28,610 --> 00:30:30,870 тамо. Сада, сада, да ли се осећаш боље? 442 00:30:31,610 --> 00:30:33,930 Бићу добро. Бићу добро унутра минут. 443 00:30:34,810 --> 00:30:38,110 Није ништа, баш ништа, само оно срце. Да, па, сад, хајде. сада, 444 00:30:38,110 --> 00:30:40,790 дођи овамо, прошетај тамо и узми лако је. Боље иди код доктора. 445 00:30:41,510 --> 00:30:45,890 Сада, управо овде, то је то. Ви знам, мерач је био пар поена 446 00:30:45,950 --> 00:30:47,090 Тако се бринем. 447 00:30:47,850 --> 00:30:51,830 То је посао, знаш. да, па, сви брину. Знаш, имам 448 00:30:51,850 --> 00:30:52,850 такође. ти? 449 00:30:52,970 --> 00:30:57,590 о чему се бринеш? Па, а присутним. То је девојка. Ох, девојка. Ви 450 00:30:57,810 --> 00:30:58,789 ко је она? 451 00:30:58,790 --> 00:31:00,250 Један од мојих модела, најбољи. 452 00:31:01,150 --> 00:31:02,150 Емоционална фрустрација. 453 00:31:03,100 --> 00:31:05,180 Несумњиво, то је узрок вашег нервно стање. 454 00:31:05,520 --> 00:31:08,340 Дечаче мој, постоји само један лек за тебе. 455 00:31:08,880 --> 00:31:10,040 Иди по девојку. 456 00:31:10,260 --> 00:31:13,800 Погледај је у очи и реци, драга, ја волим те. 457 00:31:15,100 --> 00:31:17,500 Ох, извините. 458 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Господе и рано. 459 00:31:24,780 --> 00:31:25,780 Добар дан. 460 00:31:25,840 --> 00:31:26,619 Добар дан. 461 00:31:26,620 --> 00:31:28,940 како сте? добар дан, господо. 462 00:31:29,300 --> 00:31:30,300 како си? 463 00:31:34,350 --> 00:31:36,870 Тешко тип који смо желели за модел, је ли он, г. Лавренце? 464 00:31:37,110 --> 00:31:38,110 бр. 465 00:31:38,930 --> 00:31:40,870 Да ли сте икада видели такав напад? 466 00:31:41,310 --> 00:31:42,310 Страшно дроопи. 467 00:31:42,490 --> 00:31:45,810 Хеј, шефе, имамо ли шоу у реду за тебе. Највећи уметник и модел 468 00:31:45,810 --> 00:31:52,730 емисија икада састављена. Узми ово, узми ово. Почињемо ову емисију са 469 00:31:52,730 --> 00:31:53,730 цигани. 470 00:32:48,200 --> 00:32:49,200 Овде нема никога. 471 00:32:51,400 --> 00:32:58,360 Зашто никада нисте видели такву емисију? Све потребан вам је за циркус са три прстена 472 00:32:58,360 --> 00:33:00,580 је коњ. коњ. Он хоће коња. 473 00:33:00,780 --> 00:33:01,780 коњ. 474 00:33:49,640 --> 00:33:52,820 Исти си као Алан за господина Плаина. И никада никог није познавао господину Плаину. 475 00:33:53,160 --> 00:33:54,059 Сада, чамци. 476 00:33:54,060 --> 00:33:55,900 Упознаћете најлепше људе на плетењу чамци. 477 00:33:56,180 --> 00:33:57,720 Хајдемо сви негде да плетемо чамац. 478 00:33:57,940 --> 00:33:59,820 Шта мислите да би било најбоље брод за пропустити? 479 00:34:00,540 --> 00:34:02,320 Имате ли неки предлог, госпођо Фоунтаин? 480 00:34:02,580 --> 00:34:05,140 Чамац никада није направљен. не бих радије пропустити. 481 00:34:36,780 --> 00:34:37,780 Лагано путовање, старче. 482 00:34:38,179 --> 00:34:39,280 Сјајно. Здраво, секо. 483 00:34:40,320 --> 00:34:41,320 Хеј, ја следећа. 484 00:34:41,540 --> 00:34:42,540 Да ли те познајем? 485 00:34:42,760 --> 00:34:43,618 Ја сам Алице. 486 00:34:43,620 --> 00:34:44,679 Сећам те се. 487 00:34:45,940 --> 00:34:47,380 А ево једног за тебе, девојчице. 488 00:34:48,520 --> 00:34:51,820 Шта, крај реда? Ово је као докле год идеш, Казанова. 489 00:34:54,719 --> 00:34:56,179 Казанова, а ја сам био овде све време. 490 00:34:59,900 --> 00:35:01,540 Где је Цинтхиа? Мислио сам да јесте долази. 491 00:35:02,500 --> 00:35:03,540 Ох, извини. 492 00:35:05,149 --> 00:35:07,570 Страшно неспретан. Ох, никако. немој поменути, г. 493 00:35:07,830 --> 00:35:10,430 Товнсенд. Бојим се да их има грешка овде. Ја сам г. Цурри. 494 00:35:10,630 --> 00:35:12,250 То је био господин Товнсенд који је управо отишао кроз. 495 00:35:12,910 --> 00:35:13,910 Извините ме. 496 00:35:15,970 --> 00:35:18,830 Од сада, морам да знам име сваког мушкарца који ме пољуби. 497 00:37:32,840 --> 00:37:39,600 Шапуће у мраку. Две сенке у ноћ. 498 00:37:40,940 --> 00:37:47,680 Тако нежан и тако нежан да свако мала реч је као песма. 499 00:40:35,210 --> 00:40:38,150 овако можда и будем 500 00:41:32,310 --> 00:41:34,190 Шато Ик, госпођо, 1924. 501 00:41:34,650 --> 00:41:36,110 Савршено вино за божићну вечеру. 502 00:41:40,430 --> 00:41:44,010 Знаш, не могу бити године, али чини ми се да губим памћење. 503 00:41:44,390 --> 00:41:46,270 Сигуран сам да сам негде видео ту девојку. 504 00:41:48,930 --> 00:41:50,650 Имам исти нејасан утисак. 505 00:41:50,910 --> 00:41:53,090 Чини ми се да је повезујем са чамцем. 506 00:41:53,470 --> 00:41:54,950 Девојке у купаћим костимима. 507 00:41:55,370 --> 00:41:58,690 На једрилици. Можда је то била Швајцарска прошле зиме. 508 00:41:59,010 --> 00:42:00,410 Видим је како игра тенис. 509 00:42:00,870 --> 00:42:01,870 У снегу. 510 00:42:02,390 --> 00:42:06,450 Наравно, то може бити мој развратник машту, али имам менталну слику 511 00:42:06,450 --> 00:42:07,450 у чипкастом доњем вешу. 512 00:42:08,750 --> 00:42:09,830 Као Куагг. 513 00:42:10,070 --> 00:42:11,570 И веома лепо, такође. 514 00:42:16,570 --> 00:42:19,350 Алане, мораш сазнати ко је она сада. 515 00:42:19,590 --> 00:42:20,590 Сада? Како? 516 00:42:21,310 --> 00:42:22,990 Па, питај је ако треба. 517 00:42:23,210 --> 00:42:24,730 Ионако јој дугујеш извињење. 518 00:42:25,130 --> 00:42:26,130 Хајде, успе. 519 00:42:26,390 --> 00:42:29,190 Нећу имати срећан тренутак док не нађем открити ко је она. 520 00:42:29,560 --> 00:42:31,960 Молим те иди, Алане. Ох, хајде. Ох, хајде на. Иди сада. 521 00:42:32,440 --> 00:42:36,420 Десет долара, она те одбија. Хладно као острига. Прихватићу ту опкладу. 522 00:42:36,980 --> 00:42:38,120 Запамти, то је мој син. 523 00:42:41,300 --> 00:42:43,200 Извините ме. Ја сам Алан Таунсенд. 524 00:42:43,560 --> 00:42:44,880 Ја, ух... Ох, да, сећам те се. 525 00:42:45,140 --> 00:42:46,140 Пољубио си ме. 526 00:42:46,300 --> 00:42:47,600 Сада сте одлучили да се извините. 527 00:42:48,260 --> 00:42:51,960 Изгледа ужасно некомплиментарно извини што сам пољубио лепу младу 528 00:42:52,260 --> 00:42:55,200 Па, то је много лакше него уобичајени приступ или приступ улице. 529 00:42:55,720 --> 00:42:57,080 Нешто о бакрописима, зар не? 530 00:42:58,140 --> 00:42:59,069 Да, али... 531 00:42:59,070 --> 00:43:00,530 У овом конкретном случају, то је моја мајка. 532 00:43:01,230 --> 00:43:03,790 Она ти се дивила и волела би много да те упознам. 533 00:43:06,690 --> 00:43:07,690 Врло добро. 534 00:43:07,850 --> 00:43:10,330 Искрено могу да кажем да ценим ово прилика. 535 00:43:10,930 --> 00:43:11,930 Хвала. 536 00:43:15,790 --> 00:43:17,750 Подсетићу те, дугујеш ми 10 долара. 537 00:43:18,030 --> 00:43:19,130 У слободно време, наравно. 538 00:43:19,470 --> 00:43:22,330 Ово је као давање новца ковници новца. Или наћи код остриге. 539 00:43:23,130 --> 00:43:26,130 Моја мајка, гђа Таунсенд, ово... ја сам Паула Монтереи, г. Парк. 540 00:43:26,540 --> 00:43:27,740 Хвала. Име је познато. 541 00:43:28,120 --> 00:43:30,920 Ох, да, можда се сећате старог Монтереја породица из Сан Франциска, зар не, 542 00:43:30,960 --> 00:43:32,940 Монтереи? Па, само по угледу. 543 00:43:33,720 --> 00:43:35,220 Драга моја, седи. 544 00:43:35,460 --> 00:43:38,740 Хвала. молим те. Бојим се да смо били стравично уништено. 545 00:43:39,220 --> 00:43:42,000 Моја ћерка, Лоис. како сте? госпођице Марјорие Кендалл. 546 00:43:42,240 --> 00:43:44,400 како сте? Мр. Цраиг Схепард. Како да да ли? 547 00:43:44,620 --> 00:43:46,900 Гђице Монтереи, јесте ли били код Сондерта прошле зиме? 548 00:43:47,340 --> 00:43:48,960 Ух, не, не прошле зиме. 549 00:43:49,400 --> 00:43:53,600 Видим те исто тако јасно у карираном шал и вунену јакну. 550 00:43:54,339 --> 00:43:56,500 Стојећи на врху снежног брда на Схеес. 551 00:43:56,820 --> 00:44:00,660 Не, био сам на Схеесу само једном, и то није био у Ст. Морицу. Нисам устао 552 00:44:00,660 --> 00:44:01,660 веома дуго. 553 00:44:03,840 --> 00:44:05,260 Да ли би волео да се бориш са мном? 554 00:44:05,740 --> 00:44:07,240 Извините. Па, наравно. 555 00:44:49,360 --> 00:44:51,400 Дрвеће, трава и базен. 556 00:44:52,080 --> 00:44:53,080 Чврсто сребро. 557 00:44:53,900 --> 00:44:54,900 бр. 558 00:44:55,280 --> 00:44:57,640 Више као ноћ опрана сребром легура. 559 00:44:57,900 --> 00:44:59,280 Ох, превише си прецизан. 560 00:44:59,600 --> 00:45:00,820 Бојим се да сам због сребра. 561 00:45:01,100 --> 00:45:02,460 Хабит. Навика? 562 00:45:04,020 --> 00:45:07,500 Зашто... Зашто, ти мора да си сребрни из Товнсенд. 563 00:45:08,220 --> 00:45:09,220 Зашто не? 564 00:45:09,320 --> 00:45:10,320 Ох. 565 00:45:10,760 --> 00:45:12,400 Ох, али ти си тако млад. 566 00:45:12,860 --> 00:45:14,560 И лепа, зар не? 567 00:45:15,360 --> 00:45:16,640 Видите, ух... 568 00:45:17,640 --> 00:45:18,740 Велике, велике плаве очи. 569 00:45:20,100 --> 00:45:23,540 Хеј, мислим да не дајеш ово веома озбиљну пажњу. 570 00:45:35,600 --> 00:45:36,600 Не гледај сада. 571 00:45:37,280 --> 00:45:40,200 Доле је веома лепа млада девојка тамо са лепим човеком. 572 00:45:41,000 --> 00:45:42,740 Лако најзгоднији пар на свету свет. 573 00:45:43,960 --> 00:45:45,080 Она флертује са њим. 574 00:45:45,960 --> 00:45:47,180 Зауставићу то. 575 00:45:53,600 --> 00:45:54,600 Ох! 576 00:45:55,960 --> 00:45:56,960 Хеј! 577 00:45:57,340 --> 00:46:00,660 Стани, одмах долазим. не, не, молим те немој. ја сам добро. Не долази 578 00:46:00,660 --> 00:46:02,860 у. Брзо свестан, а? Помери се. 579 00:46:03,640 --> 00:46:04,640 Ох, 580 00:46:06,320 --> 00:46:07,800 отресла мој горњи капут. 581 00:46:08,360 --> 00:46:10,120 Погледајте моје ноге у чарапама. 582 00:46:11,420 --> 00:46:12,420 Шта, без ципела? 583 00:46:12,520 --> 00:46:13,520 бр. 584 00:46:13,540 --> 00:46:14,720 Само тренутак, одмах долазим. 585 00:46:19,950 --> 00:46:20,950 Ево их. 586 00:46:22,050 --> 00:46:23,050 Ох. 587 00:46:28,710 --> 00:46:29,710 реци, 588 00:46:30,230 --> 00:46:33,450 замислите да сте ухваћени овде са нашим одећу на себи. Боље него бити ухваћен 589 00:46:33,450 --> 00:46:34,450 овде са њима. 590 00:46:35,090 --> 00:46:36,290 Реци, дај ми своју марамицу. 591 00:46:36,570 --> 00:46:37,570 Право напред. 592 00:46:38,430 --> 00:46:39,430 Хвала. 593 00:46:41,070 --> 00:46:42,070 Тако сте љубазни. 594 00:46:42,490 --> 00:46:43,490 Сасвим је у реду. 595 00:46:43,850 --> 00:46:45,250 Да, мислим да можемо да одемо одавде сада. 596 00:47:04,720 --> 00:47:06,620 Хеј, ти дрхтиш. Само мало. 597 00:47:06,840 --> 00:47:09,240 Па, ја сам са папучама и идем у кревет са врелим тодијем. 598 00:47:16,820 --> 00:47:18,300 Георге, знам ко си ти. 599 00:47:18,540 --> 00:47:19,439 Да ли? 600 00:47:19,440 --> 00:47:20,780 Да. СЗО? 601 00:47:21,140 --> 00:47:24,180 Пепељуга. Мало влажно и замочено, али још увек Пепељуга. 602 00:47:30,350 --> 00:47:33,590 Што се тиче Закона о социјалном осигурању, г. Брустер би желео да зна да ли може 603 00:47:33,590 --> 00:47:34,590 аванс сада. 604 00:47:35,370 --> 00:47:36,288 како сте? 605 00:47:36,290 --> 00:47:37,450 Ја сам Цинтхиа Вентвортх. 606 00:47:37,730 --> 00:47:39,930 Ох, да. Ради се о добротворној организацији, зар не? 607 00:47:40,190 --> 00:47:42,230 Па, то је у вези са бебиним Здравствена фондација. 608 00:47:42,490 --> 00:47:44,290 Мислим да ће господин Брустер ускоро бити слободан. 609 00:47:44,550 --> 00:47:46,810 Неће вам сметати да сачекате? Ох, никако, хвала ти. 610 00:47:54,110 --> 00:47:57,070 Двоје људи чекају да те виде. Госпођица Вестон за рекламу за купаћи костим 611 00:47:57,070 --> 00:47:59,150 и госпођица Вентворт да вас види око а Баби'с Фоундатион. 612 00:47:59,870 --> 00:48:02,730 Послао сам девојку која се купа. Не желим било који део основе за бебу. 613 00:48:04,310 --> 00:48:06,990 Ако изгубимо тај Товнсенд налог, можемо искористите добро доброчинство. 614 00:48:07,250 --> 00:48:08,250 Нећемо га изгубити. 615 00:48:08,750 --> 00:48:11,250 Могу да нађем модел само у друштвеним регистар. 616 00:48:11,610 --> 00:48:13,810 Тешко је изабрати оне Парк Авенуе Дебс горе на улици. 617 00:48:22,350 --> 00:48:24,830 Па, ако тражите тог младог госпођо, изашла је на тренутак. 618 00:48:25,110 --> 00:48:26,690 Наравно, прилично је чекала док. 619 00:48:32,360 --> 00:48:33,540 Шаљем гђицу Вентвортх. 620 00:48:33,820 --> 00:48:34,820 У реду. 621 00:48:41,760 --> 00:48:43,100 Како сте, г. Бревстер? 622 00:48:43,300 --> 00:48:44,300 како сте? 623 00:48:45,520 --> 00:48:46,520 Хмм. 624 00:48:47,360 --> 00:48:48,360 Мм -хмм. 625 00:48:49,480 --> 00:48:54,460 Па, скини прво капу, молим те. Али ми је прилично удобно, хвала. 626 00:48:54,960 --> 00:48:56,740 Да, трудим се да све натерам удобно. 627 00:48:56,980 --> 00:48:59,100 Желим да обучеш купаћи костим и рт. 628 00:48:59,600 --> 00:49:02,560 Купаћи костим? Да, ту је прелив соба тамо. Али, г. 629 00:49:02,600 --> 00:49:06,380 могу ли да попричам у овом тренутку? сада, сада сам видео девојке у купаћим костимима 630 00:49:06,380 --> 00:49:10,040 пре. Да, знам, али бојим се да јесам не девојка каква ме сматраш. ја ћу знати 631 00:49:10,040 --> 00:49:12,300 кад изађеш. Али... Право унутра тамо. Тамо унутра. 632 00:49:17,520 --> 00:49:19,220 Сада имам ту манекенку која се купа. 633 00:49:20,240 --> 00:49:21,260 Стелла, клизиш. 634 00:49:21,520 --> 00:49:22,760 Овде је и пресвлачи се. 635 00:49:23,780 --> 00:49:25,360 Ко се коме пресвлачи? 636 00:49:25,720 --> 00:49:26,720 Девојка која се купа. 637 00:49:37,320 --> 00:49:38,600 да ли си ушао у ту свлачионицу? 638 00:49:38,860 --> 00:49:40,440 Девојка коју си послао у кога? 639 00:49:41,160 --> 00:49:46,300 Девојка коју сам послао била је госпођица Вентворт Парк Авенуе Вентвортхс. сад погледај, 640 00:49:46,320 --> 00:49:47,720 Стела, ја сам веома заузет човек. 641 00:49:48,000 --> 00:49:53,500 Зато, молим вас, немојте... Парк Авенуе Вентвортхс? Тачно. 642 00:49:55,960 --> 00:49:57,620 Па, могу ли сада да разговарам са тобом? 643 00:49:59,800 --> 00:50:03,400 Ужасно ми је жао, гђице Вентвортх. Мој секретар је направио грешку. 644 00:50:03,850 --> 00:50:04,850 Погрешио сам. 645 00:50:05,110 --> 00:50:07,570 У реду је, Стела. Коме сам ја критиковати кога? 646 00:50:08,290 --> 00:50:09,290 Узми столицу. 647 00:50:10,030 --> 00:50:12,150 Жао ми је што вам не могу понудити пливање базен. 648 00:50:12,790 --> 00:50:15,810 Па, видите, г. Бревстер, стварно знам представљају сасвим достојно доброчинство. 649 00:50:16,290 --> 00:50:20,970 Да, нешто о бебама, зар не? Тачно. Ако бисмо се ти и ја могли сложити око 650 00:50:20,970 --> 00:50:24,430 аранжмана, могли бисмо да продамо много карте мојим пријатељима и наплатити им 651 00:50:24,430 --> 00:50:25,430 све што смо желели. 652 00:50:25,610 --> 00:50:26,610 Твоји пријатељи? 653 00:50:27,010 --> 00:50:31,190 Гђице Вентворт, ви сте у друштву региструјте се, зар не? Наравно, ако то 654 00:50:31,190 --> 00:50:32,190 значи било шта. 655 00:50:32,250 --> 00:50:33,049 Значи било шта. 656 00:50:33,050 --> 00:50:34,770 За мене само око милион долара. 657 00:50:36,670 --> 00:50:39,550 Гђице Вентворт, да ли бисте размислили позирање за неке рекламе? 658 00:50:39,930 --> 00:50:41,950 Мислим, са одећом, наравно. 659 00:50:42,210 --> 00:50:43,450 Ох, зар не могу да позирам у овоме? 660 00:50:43,970 --> 00:50:47,390 Не, не, не, бојим се да не. видис, ово је врло достојанствен рачун. 661 00:50:47,690 --> 00:50:48,690 Товнсенд Силвер. 662 00:50:49,770 --> 00:50:53,930 Желиш да позирам за Товнсенд Сребро? Да, мој клијент је на Флориди 663 00:50:53,930 --> 00:50:56,770 сада. Мислио сам да можемо узети мало фотографије, ускочите у авион. 664 00:50:57,530 --> 00:51:01,050 Одвешћу вас право до г. Товнсенда и представити те као Таунсендову девојку. 665 00:51:02,140 --> 00:51:03,440 То би било веома забавно. 666 00:51:04,460 --> 00:51:05,460 шта кажеш? 667 00:51:06,740 --> 00:51:08,420 То је договор. Под једним условом. 668 00:51:08,820 --> 00:51:10,540 Да ћеш ми помоћи да се побринем за наше бебе. 669 00:51:10,960 --> 00:51:12,860 Па, то је најмање што могу да урадим. 670 00:51:13,240 --> 00:51:15,400 Ох, мислиш... Да, бебе Фондација. 671 00:51:15,880 --> 00:51:18,260 Наравно, наравно. ја волим бебе. 672 00:51:18,480 --> 00:51:20,600 Ох, зар не? Ох, да. Некада сам био један себе. 673 00:51:54,510 --> 00:51:55,348 да ти кажем. 674 00:51:55,350 --> 00:51:56,950 Само пуцам од радозналости. 675 00:51:57,390 --> 00:51:58,390 Реци, како иде? 676 00:51:58,510 --> 00:52:00,210 Јесте ли већ освојили сребро? Сребро? 677 00:52:01,090 --> 00:52:03,070 Вечерамо заједно. Плешемо заједно. 678 00:52:03,550 --> 00:52:05,310 Чак пунимо и базен заједно. 679 00:52:06,190 --> 00:52:07,710 Реците, госпођо, радите брзо. 680 00:52:08,130 --> 00:52:10,670 А како је твој приватни део високог друштво? 681 00:52:11,150 --> 00:52:12,430 Најблаже речено, он је сјајан. 682 00:52:12,770 --> 00:52:13,770 Сачекај да га упознаш. 683 00:52:13,830 --> 00:52:16,410 Ох, нећу знати како да се понашам са а џентлмен. 684 00:52:16,650 --> 00:52:17,810 Љубазни траг за очи. 685 00:52:18,650 --> 00:52:21,490 Реци, разбијен сам откад сам напустио Њујорк. 686 00:52:21,730 --> 00:52:22,790 Сломљен од кога? 687 00:52:23,570 --> 00:52:26,280 По... сви су имали кишобран и стари кофер. 688 00:52:26,640 --> 00:52:29,760 Био је везан за неку врсту човека њих. Шта, да ли је покушао да те малтретира? 689 00:52:31,080 --> 00:52:32,300 Све је пробао. 690 00:52:32,860 --> 00:52:34,400 Па, зашто ниси позвао полицију? 691 00:52:34,820 --> 00:52:38,280 Па јесам, али миш који валцери нестао и пандур је хтео да закључа 692 00:52:38,280 --> 00:52:39,280 горе. 693 00:52:53,100 --> 00:52:54,320 Зашто пратиш ову младу даму? 694 00:52:55,000 --> 00:52:57,960 Ох, претпостављам да је то зато што сам заљубљена са њом. 695 00:53:01,800 --> 00:53:03,320 Шта је ту смешно? 696 00:53:04,100 --> 00:53:06,620 Па, осећам се тако смешно. 697 00:53:08,560 --> 00:53:12,440 Како ти се то свиђа? То га чини да се осећа смешно. 698 00:53:13,300 --> 00:53:15,400 Не можеш се извући са креком као то. 699 00:53:33,070 --> 00:53:34,070 Тако сам и мислио. 700 00:53:34,690 --> 00:53:35,690 И ти си заљубљен у мене. 701 00:53:36,750 --> 00:53:37,750 ко си ти 702 00:53:38,010 --> 00:53:39,270 Па, ја сам Јупитер Плувиус ИИ. 703 00:53:40,010 --> 00:53:41,630 Немој ми рећи да вас је двоје. 704 00:53:43,090 --> 00:53:44,830 Па, било је, видите. 705 00:53:45,390 --> 00:53:47,150 Али Папи је коначно отишао до своје награде. 706 00:53:47,630 --> 00:53:49,310 Удавио се у поплави Галвестон. 707 00:53:50,410 --> 00:53:52,070 Био је стваралац кише. 708 00:53:52,610 --> 00:53:54,270 А ти си... И ја сам стваралац кише. 709 00:53:55,190 --> 00:53:56,190 Ти си кретен. 710 00:53:58,330 --> 00:54:01,150 Изгледа да је то нека врста сумње. па, Имам све да ти покажем. 711 00:54:02,890 --> 00:54:05,390 Не десет, знаш. То је све за правећи кишу. Све. 712 00:54:07,070 --> 00:54:08,690 Сада, на пример, видите, ево га ствар. 713 00:54:09,150 --> 00:54:10,450 То је као киша, видите. 714 00:54:10,950 --> 00:54:16,910 То је само киша, видите. И готово ево, ово је као киша, видите. Али 715 00:54:16,910 --> 00:54:17,910 као свакодневна киша. 716 00:54:19,030 --> 00:54:23,830 Да. И ова ствар овде. Сада, ево а лепа ствар. Ова ствар је олуја. 717 00:54:23,930 --> 00:54:29,030 Одједном, муња и бум. И вода свуда. И ово 718 00:54:29,030 --> 00:54:29,848 један овде. 719 00:54:29,850 --> 00:54:32,070 Ово је... Сада... 720 00:54:34,680 --> 00:54:35,820 Ох, то је мој ручак. 721 00:54:37,740 --> 00:54:39,100 Па, надам се да си сада убеђен. 722 00:54:39,400 --> 00:54:40,339 По чему? 723 00:54:40,340 --> 00:54:41,340 петарде? 724 00:54:41,660 --> 00:54:43,720 петарде. Тата ми је рекао да се срећем људи попут тебе. 725 00:54:45,640 --> 00:54:47,080 Сада, види, ево мог бележника. 726 00:54:47,760 --> 00:54:54,320 Ово је мој споменар. Ово говори све овде. Сада, на страни пет... 727 00:54:54,320 --> 00:54:56,980 Плувије ИИ, угледни кишотвор. 728 00:54:57,280 --> 00:54:58,280 То сам ја. 729 00:55:00,240 --> 00:55:03,680 од суше у Канзасу, а? да, па, требало нам је око шест месеци, али ми 730 00:55:03,680 --> 00:55:04,680 коначно га освојио. 731 00:55:06,280 --> 00:55:07,280 Шест месеци. 732 00:55:07,660 --> 00:55:09,540 Провиђење није имало никакве везе са тим, И претпоставимо. 733 00:55:09,900 --> 00:55:12,940 Ох, испоручили смо неке тушеве Провиденце. That was before the Kansas 734 00:55:15,240 --> 00:55:17,440 Сад, да видим овде. Постоји... Ох, сад погледај. 735 00:55:17,700 --> 00:55:18,700 Ох! 736 00:55:20,100 --> 00:55:21,078 Ено Паппи! 737 00:55:21,080 --> 00:55:22,080 То је Паппи. 738 00:55:22,520 --> 00:55:23,520 То је мој отац. 739 00:55:26,880 --> 00:55:29,140 Now, right here... Oh, look. 740 00:55:29,440 --> 00:55:30,520 There's Father's biggest job. 741 00:55:30,980 --> 00:55:32,700 That's where he got his reputation, управо тамо. 742 00:55:34,560 --> 00:55:39,800 Не верујем у то. Нема никог that can make a single drop of rain, let 743 00:55:39,800 --> 00:55:40,800 сама поплава. 744 00:55:41,540 --> 00:55:43,080 Скептицизам, а? Дај ми то. 745 00:55:44,140 --> 00:55:47,920 People are laying a piece of bread, but butter shouldn't sleep around here. 746 00:55:48,300 --> 00:55:51,500 A lot of times when people are skeptical од мене, није ме брига ни за шта. ја сам 747 00:55:51,500 --> 00:55:52,680 излазак са овог места. 748 00:55:54,140 --> 00:55:55,700 Волео бих да држиш ноге даље од мене ручак. 749 00:55:58,190 --> 00:56:01,430 Желиш да будеш скептичан према мени, ти иди... Хух. 750 00:56:06,890 --> 00:56:09,090 Хух. Па, то је твоја мала игра. 751 00:56:22,310 --> 00:56:23,590 Сада, да ли се осећате удобније? 752 00:56:25,050 --> 00:56:27,430 Реци, како се зове ова игра играње? 753 00:56:28,170 --> 00:56:29,350 Зашто бежиш? 754 00:56:29,890 --> 00:56:33,570 Ох, ти настављаш да побеђујеш, а ја губим. Само одбијам да играм. 755 00:56:34,730 --> 00:56:36,830 Стани. Сламаш ми срце. 756 00:56:37,230 --> 00:56:39,770 Ова шала иде предалеко. 757 00:56:40,110 --> 00:56:42,350 Изађите где год да сте. 758 00:56:43,050 --> 00:56:44,790 Реци, како то да волиш да ми се свиђаш учинити? 759 00:56:45,930 --> 00:56:48,010 Стани. Излуђујеш ме. 760 00:56:48,430 --> 00:56:50,630 Тешко је то прихватити у осмеху. 761 00:56:51,210 --> 00:56:53,070 Ухвати га. Зашто га трљаш? 762 00:56:53,960 --> 00:56:56,200 Јер знаш да сам заљубљена ти. 763 00:56:56,860 --> 00:56:58,040 Па, тако сам. 764 00:56:58,360 --> 00:56:59,360 Тако си. 765 00:56:59,820 --> 00:57:02,280 Ох, не знам. губио сам сваку наду. 766 00:57:02,960 --> 00:57:04,980 Превише си. 767 00:57:05,320 --> 00:57:09,980 Управо сам при крају свог ужета. Не престани да ми узнемираваш срце. 768 00:57:10,280 --> 00:57:12,680 Погледајте како почиње да гори. 769 00:57:13,120 --> 00:57:15,080 Свет ће се сигурно окренути. 770 00:57:15,540 --> 00:57:16,720 Ако не престанеш. 771 00:57:17,020 --> 00:57:18,240 Стани. Стани. 772 00:57:18,500 --> 00:57:20,400 Стани. Стани. Сломићеш га. 773 00:59:10,960 --> 00:59:12,200 тако сам и мислио 774 00:59:51,790 --> 00:59:53,170 Тачка чаја? Хвала. 775 00:59:57,210 --> 00:59:58,570 Занимљив образац, зар не? 776 00:59:58,950 --> 01:00:01,090 То је настао мој прадеда дизајн. 777 01:00:01,330 --> 01:00:02,330 Ох, стварно? 778 01:00:02,390 --> 01:00:03,630 Има таунсендов додир. 779 01:00:04,250 --> 01:00:05,250 Достојанствено, угледно. 780 01:00:05,450 --> 01:00:06,450 И старомодан. 781 01:00:07,450 --> 01:00:08,428 Крем или лимун? 782 01:00:08,430 --> 01:00:09,430 Крем. 783 01:00:10,690 --> 01:00:11,970 Све ћу то променити. 784 01:00:12,290 --> 01:00:15,530 Следеће године свака беба у Америци јесте родиће се са сребрном кашиком 785 01:00:15,530 --> 01:00:18,350 уста. Све Марк Товнсенд. Ох, молим те, господине, како то? 786 01:00:18,890 --> 01:00:21,150 Рекламом, електричним натписима, бојом приказује. 787 01:00:21,550 --> 01:00:23,350 Марвел. Са девојком у њима? 788 01:00:23,630 --> 01:00:25,630 И каква девојка. Таунсенд девојка. 789 01:00:25,930 --> 01:00:28,350 Ох, ја се дивим људима који то могу ствари. 790 01:00:29,330 --> 01:00:32,090 Практично познајем Тома по свему осим што сам ја. 791 01:00:32,570 --> 01:00:35,950 Изгледаш дивно као ти у овоме одређени минут није посебан поклон. 792 01:00:36,250 --> 01:00:37,990 Бојим се да није баш важан. 793 01:00:38,210 --> 01:00:41,070 Љупкост је увек важна. Питајте било кога фотограф, уметник. 794 01:00:46,210 --> 01:00:47,210 Стани. 795 01:00:48,880 --> 01:00:49,900 Држи га баш такав какав јеси. 796 01:00:53,320 --> 01:00:55,280 То је управо оно што сам тражио. 797 01:00:55,640 --> 01:00:58,940 О чему ти то причаш? Таунсенд девојка, ти. Да ли би вам сметало 798 01:00:58,940 --> 01:00:59,538 ради то? 799 01:00:59,540 --> 01:01:02,360 Позирате за неке фотографије? ти би био... Ви сте савршени. 800 01:01:02,880 --> 01:01:04,960 Ох, али Алане, ово је тако изненада. 801 01:01:05,380 --> 01:01:08,600 Па, имаш цело поподне навикао на то. Види, кад се вратимо 802 01:01:08,600 --> 01:01:09,720 хотел, јавићу Мац Бревстеру. 803 01:01:10,120 --> 01:01:11,700 Мац Бревстер? Мој рекламни човек. 804 01:01:11,900 --> 01:01:13,700 Рећи ћу му да ћеш ти бити Товнсенд гирл. 805 01:01:13,960 --> 01:01:16,280 А кад те сретне, могу да замислим шта ће рећи. 806 01:01:17,930 --> 01:01:18,930 питам се. 807 01:01:30,890 --> 01:01:33,250 Ова велика надморска висина се не слаже са ја. 808 01:01:33,470 --> 01:01:35,310 Можда би вас занимало да знате да смо слетео. 809 01:01:37,110 --> 01:01:39,970 Да. Па, ево нас у Мајамију, безбедни и звук. 810 01:01:41,590 --> 01:01:42,990 Па, звук у сваком случају. 811 01:01:49,360 --> 01:01:52,220 Извините, г. Бревстон, г. Товнсенд није врати се још. У реду, хвала. 812 01:01:53,440 --> 01:01:56,760 Да ли ћу вас упознати са Таунсендом као а сребрна девојка и добити израз на 813 01:01:56,760 --> 01:02:00,280 лице? Не бих то пропустио за посао. Даме и господо, доносимо вам то 814 01:02:00,280 --> 01:02:04,180 идол етра са својим идолом брбљање, Јацк Бенни. 815 01:02:04,480 --> 01:02:06,340 Здраво поново, говори Џек Бени. 816 01:02:06,620 --> 01:02:09,820 И хвала пуно, Дон, за једну половину тог увода. 817 01:02:10,300 --> 01:02:13,700 Можете добити назад половину. Веома паметњаковић. Увек сам га волео. 818 01:02:14,200 --> 01:02:15,900 Ох, стварно? Никада нисам марио за њега. 819 01:02:16,120 --> 01:02:17,560 Па, свако по свом укусу. 820 01:02:21,960 --> 01:02:23,100 Био је то диван дан. 821 01:02:23,680 --> 01:02:24,680 И за мене дивно. 822 01:02:24,760 --> 01:02:25,760 Мислиш то? 823 01:02:25,940 --> 01:02:27,340 Зашто не можемо имати много више? 824 01:02:28,360 --> 01:02:30,480 365 година, исто тако дивно. 825 01:02:32,340 --> 01:02:33,340 Шта, нема речи? 826 01:02:35,100 --> 01:02:36,820 Волео бих да вас научим три мала речи. 827 01:02:37,600 --> 01:02:39,720 Падају ми на памет сваки пут када видим њих. 828 01:02:41,240 --> 01:02:45,080 Паула, драга. Алане, драги, молим те, ја... Добро вече, г. Товнсенд. 829 01:02:45,320 --> 01:02:46,259 Упалити ауто? 830 01:02:46,260 --> 01:02:47,260 Да, хвала. 831 01:02:54,860 --> 01:02:57,720 Колико ће вам требати да се обучете вечера? Ох, око десет минута, Алане. Ох, 832 01:02:57,800 --> 01:02:59,040 Ја ћу до тада бити старац. 833 01:02:59,820 --> 01:03:03,000 Све је било лепо до сада, зар не? Да, али не брини 834 01:03:03,040 --> 01:03:04,180 Вероватно ће се нешто догодити. 835 01:03:05,880 --> 01:03:06,880 Извините. 836 01:03:08,860 --> 01:03:09,860 Роостер! 837 01:03:10,220 --> 01:03:11,760 Само човек кога желим да видим. 838 01:03:11,980 --> 01:03:13,480 Г. Товнсенд, тражио сам вас. 839 01:03:13,700 --> 01:03:16,820 Цинтхиа, шта радиш овде? летео сам доле са Мег. Нисам вас двоје познавао 840 01:03:16,820 --> 01:03:20,620 познавали једно друго. Па нисам те познавао двоје су се познавали. Само тренутак. 841 01:03:20,940 --> 01:03:21,940 Пратите. 842 01:03:24,259 --> 01:03:28,160 Гђице Вентворт, г. Брустер, могу ли сада госпођице Монтереј? како сте? 843 01:03:28,380 --> 01:03:29,580 Како сте, г. Бревстер? 844 01:03:29,820 --> 01:03:32,200 Ох, госпођице Монтереи, како сте? 845 01:03:32,440 --> 01:03:36,480 Алан ми је причао о теби. Па, мораш причај ми о некоме понекад. 846 01:03:37,700 --> 01:03:39,500 Ох, девојке, да ли бисте нас извинили? 847 01:03:39,880 --> 01:03:41,280 Хтели бисмо да разговарамо о малом послу. 848 01:03:41,600 --> 01:03:42,720 Ох, да, ако заиста мораш. 849 01:03:43,140 --> 01:03:44,720 Извините нас. Нећемо дуго. 850 01:03:46,480 --> 01:03:47,780 Да ли дуго познајете Алана? 851 01:03:49,340 --> 01:03:52,160 Па, Брустер, мислим да је наша потрага девојка из Таунсенда је готова. драго ми је 852 01:03:52,160 --> 01:03:54,960 чујем да то кажеш. Прелепа, зар не? Чим сам је угледао, знао сам 853 01:03:54,960 --> 01:03:57,920 она је била девојка. Ох, веома сам срећан о њој. И ја сам. 854 01:03:58,500 --> 01:04:00,680 Знаш, та девојка је савршена. Она има шарм. 855 01:04:01,180 --> 01:04:02,180 Разлика. 856 01:04:02,260 --> 01:04:03,260 лепота. 857 01:04:03,360 --> 01:04:04,360 Преци. 858 01:04:04,400 --> 01:04:06,820 Реци, да ли се тако осећаш према њој, такође? стварно знам. 859 01:04:07,960 --> 01:04:09,920 Хеј, ух, да ли ти смета ако те зовем Мац? 860 01:04:10,600 --> 01:04:11,840 Био бих мало повређен да ниси. 861 01:04:12,220 --> 01:04:15,660 Алане? Па, ја ћу имати те уговоре састављена одмах. Да, и пошаљи их 862 01:04:15,660 --> 01:04:17,540 право до госпођице Монтереј. ја свакако воља. 863 01:04:18,900 --> 01:04:19,980 Ко је госпођица Монтереи? 864 01:04:20,580 --> 01:04:23,040 Па, тако се зове девојка коју имамо све време причао. 865 01:04:23,300 --> 01:04:25,840 Човече, можда ћеш заборавити њено име, али никада њено лице. 866 01:04:26,640 --> 01:04:28,400 Паула Монтереи, девојка из Таунсенда. 867 01:04:29,020 --> 01:04:30,400 Таунсенд девојка? Да. 868 01:04:31,480 --> 01:04:32,480 Видимо се касније, Мац. 869 01:04:36,940 --> 01:04:38,220 Мора још да ме удари. 870 01:04:39,600 --> 01:04:42,540 Па, јесте ли вас двојица решили све светски послови? Да, и веома 871 01:04:42,540 --> 01:04:43,540 угодно. Да. 872 01:04:43,640 --> 01:04:45,140 Хоћеш ли нас испричати док се облачимо? 873 01:04:45,770 --> 01:04:47,830 Онда ћемо сви заједно вечерати. Па, то би требало да буде забавно. 874 01:04:48,050 --> 01:04:49,050 Хајде, Паула. Довиђења. 875 01:04:50,010 --> 01:04:51,010 па, 876 01:04:51,670 --> 01:04:52,509 шта се десило? 877 01:04:52,510 --> 01:04:53,510 Ништа много. 878 01:04:53,870 --> 01:04:55,670 Дно је управо испало све. 879 01:04:55,990 --> 01:04:57,010 Ох, видим. 880 01:04:57,470 --> 01:04:59,010 Алан ме не жели као своју мајку. 881 01:04:59,270 --> 01:05:01,010 Наравно да има. Он је луд за тобом. 882 01:05:01,390 --> 01:05:03,090 Само мала компликација, то је све. 883 01:05:03,790 --> 01:05:05,150 Увек постоји компликација. 884 01:05:05,570 --> 01:05:07,690 Наравно, то је госпођица Монтереи. 885 01:05:08,150 --> 01:05:10,170 Није госпођица Монтереи. Не још. 886 01:05:11,710 --> 01:05:15,370 Нешто мора да се испегла, а ја јесам морам да пеглам. Ох, молим те, Мак. 887 01:05:15,760 --> 01:05:17,420 Сада, немој одустати од брода, Синтија, и веруј ми. 888 01:05:17,860 --> 01:05:18,860 Одмах се враћам. 889 01:05:19,700 --> 01:05:21,040 Довиђења. Довиђења. 890 01:05:25,300 --> 01:05:26,700 Да ли знам шта радим? 891 01:05:29,980 --> 01:05:34,120 Даме и господо, сада ћемо представи лутке Расела Патерсона, 892 01:05:34,200 --> 01:05:35,900 у којој глуми г. 893 01:05:36,260 --> 01:05:37,260 Ескуире. 894 01:07:49,840 --> 01:07:50,900 О мој боже! 895 01:08:31,149 --> 01:08:32,270 Ох! Ох! 896 01:09:17,550 --> 01:09:18,689 како сте? 897 01:09:22,529 --> 01:09:23,529 па, 898 01:09:25,810 --> 01:09:29,569 драги мој друже, пролеће је овде, и све такве ствари, зар не знаш? 899 01:10:36,170 --> 01:10:37,170 Уђи. 900 01:10:38,850 --> 01:10:40,070 Здраво, драга. Здраво. 901 01:10:40,470 --> 01:10:41,730 Хвала што ниси све покварио. 902 01:10:42,050 --> 01:10:44,510 Још нисмо изашли из шуме, госпођице Монтереи. 903 01:10:45,590 --> 01:10:47,910 Реци, како си слетио у тај град из уговора? 904 01:10:49,070 --> 01:10:51,250 Зашто, понудио ми је. 905 01:10:51,890 --> 01:10:52,890 Али зашто? 906 01:10:54,750 --> 01:10:55,850 Да ли сте водили љубав са њим? 907 01:10:57,010 --> 01:10:59,750 Све у духу доброг, чистог конкуренција, наравно. 908 01:11:01,230 --> 01:11:02,230 Да, јесам. 909 01:11:02,270 --> 01:11:03,270 Па, то је било паметно. 910 01:11:03,530 --> 01:11:04,509 Било је, зар не? 911 01:11:04,510 --> 01:11:08,370 Ох, немој мислити да сам љубоморан. ја увек зелене у ово доба године. 912 01:11:10,050 --> 01:11:11,710 На крају крајева, ми ћемо се венчати. 913 01:11:13,850 --> 01:11:15,090 Не, нисмо, Мац. 914 01:11:16,530 --> 01:11:17,530 Нисмо? 915 01:11:19,710 --> 01:11:20,710 Ко је, Товнсенд? 916 01:11:32,040 --> 01:11:34,080 Па, и шта је ово, све ово рекламе? 917 01:11:35,100 --> 01:11:36,600 Ох, припада Мац Бревстеру. 918 01:11:36,840 --> 01:11:39,000 Пролазимо кроз то да бисмо добили идеје за нашу кампању. 919 01:11:39,700 --> 01:11:41,000 Зашто, како забавно. 920 01:11:41,620 --> 01:11:42,438 Шта, мајко? 921 01:11:42,440 --> 01:11:45,700 Био сам сигуран да сам видео госпођицу Монтереј у шишање костима. 922 01:11:46,100 --> 01:11:48,640 Наравно да јесам. Ево је позира песак. 923 01:11:53,700 --> 01:11:56,440 И зато је се Лоис сетила играње тениса. 924 01:12:00,650 --> 01:12:02,530 Видео сам гђицу Монтереи у доњем вешу. 925 01:12:03,850 --> 01:12:07,150 Она је професионални модел и веома паметно такође. 926 01:12:07,410 --> 01:12:08,410 Заиста веома паметно. 927 01:12:19,790 --> 01:12:25,610 Али размислио сам о томе. 928 01:12:26,170 --> 01:12:27,570 Ништа друго нисам радио. 929 01:12:29,810 --> 01:12:31,390 Мац, све ћу рећи Алану. 930 01:12:37,130 --> 01:12:38,710 Али сада му не могу рећи. 931 01:12:39,330 --> 01:12:40,490 Изгубио би уговор. 932 01:12:41,450 --> 01:12:42,650 Шта је милион долара? 933 01:12:45,150 --> 01:12:46,150 Баш све. 934 01:12:47,790 --> 01:12:51,210 Види, Паула, да ли би то олакшало за тебе ако му кажем? 935 01:12:54,390 --> 01:12:55,390 г. 936 01:12:55,930 --> 01:12:57,150 Собу Алана Товнсенда, молим. 937 01:13:07,280 --> 01:13:08,280 Добро вече, госпођице Товнсенд. 938 01:13:08,400 --> 01:13:09,400 Мислим, Алане. 939 01:13:09,520 --> 01:13:10,520 Здраво, Алане. 940 01:13:11,620 --> 01:13:12,980 Да ли бисте љубазно ово објаснили? 941 01:13:13,340 --> 01:13:16,180 Па, само тренутак, Алане. Морате знати то... Нема везе. Све што сада желим је 942 01:13:16,180 --> 01:13:17,180 истина. 943 01:13:17,400 --> 01:13:18,400 јеси ли ово ти? 944 01:13:19,040 --> 01:13:21,800 Зашто, да, али... Онда си ти професионални модел. 945 01:13:22,260 --> 01:13:24,300 Да, и нисам социјалиста. радим за живи. 946 01:13:24,620 --> 01:13:26,580 Моје име није Монтереи. Паула је Севелл. 947 01:13:26,860 --> 01:13:28,020 А ево још истине. 948 01:13:28,440 --> 01:13:31,540 Желео сам тај уговор са Таунсендовом девојком више него било шта друго на свету. 949 01:13:32,120 --> 01:13:34,860 Иако сам био одлучан да га добијем нисте желели професионални модел. 950 01:13:35,340 --> 01:13:39,120 Онда си дошао овде под псеудонимом, преварио увод, и направио 951 01:13:39,120 --> 01:13:40,300 привлачни колико год можете. 952 01:13:41,440 --> 01:13:45,300 Чак си ме натерао да поверујем да сам то ја волио си, а не оно што бих могао учинити за тебе. 953 01:13:46,620 --> 01:13:49,800 Реци, да ли си био део ове завере? 954 01:13:51,560 --> 01:13:55,300 Не, није ни знао да сам овде. Он је урадио ништа да изгубиш свој налог, 955 01:13:55,500 --> 01:13:57,880 Алане. Не брини, неће. Ја не обично прекршим моју реч. 956 01:13:59,520 --> 01:14:03,540 Што се тиче модела, моја прва одлука је тачно. Ја бирам гђицу Монтереи. Наравно. 957 01:14:04,110 --> 01:14:05,210 Каква је то разлика? 958 01:14:06,030 --> 01:14:08,410 Знаш шта желим? Послаћу ти а проверите прву ствар ујутру. 959 01:14:08,990 --> 01:14:10,190 Нећу бити одсутан неко време. 960 01:14:10,630 --> 01:14:11,810 Претпостављам да је то све. 961 01:14:28,470 --> 01:14:29,470 Штета, Паула. 962 01:14:30,150 --> 01:14:31,150 жао ми је. 963 01:14:31,410 --> 01:14:32,810 Извините? Зашто? 964 01:14:34,030 --> 01:14:35,650 Добио сам оно по шта сам дошао, зар не? 965 01:14:58,350 --> 01:14:59,410 Стелла! Стелла! 966 01:15:04,040 --> 01:15:05,180 Желим да дам изјаву за притисните. 967 01:15:05,820 --> 01:15:07,420 Вечерас бал уметника и модела. 968 01:15:07,680 --> 01:15:09,560 Вечерас је, зар не? Да, јесте вечерас. 969 01:15:10,060 --> 01:15:11,440 Здраво, Мац. Здраво, Стела. Здраво. 970 01:15:11,740 --> 01:15:12,739 Ох, здраво. 971 01:15:12,740 --> 01:15:16,340 Цинтхиа. Здраво, Цинтхиа. како си? Ох, никад у животу нисам био срећнији. 972 01:15:16,560 --> 01:15:18,120 Вратићу се по ту изјаву сутра. 973 01:15:18,500 --> 01:15:19,860 У реду је, Стела. Лопта је вечерас. 974 01:15:20,860 --> 01:15:22,540 Зар не мислите да сам данас прилично сјајан? 975 01:15:22,900 --> 01:15:26,440 Мало праха ће то поправити. Ох, али ми се сија. За први 976 01:15:26,440 --> 01:15:28,640 време у мом животу, заиста сам срећан и ти си одговоран. 977 01:15:29,360 --> 01:15:30,360 ја? 978 01:15:30,720 --> 01:15:33,320 Ох, Мац, имаш толико тога да научиш у животу. 979 01:15:33,710 --> 01:15:34,710 Претпостављам да је тако. 980 01:15:34,810 --> 01:15:38,430 Ниједан отац није увек имао а причај са мном, али он је то стално стављао 981 01:15:40,110 --> 01:15:42,210 Драга, не буди тако слеп. 982 01:15:42,670 --> 01:15:44,170 Знаш да сам луд за тобом. 983 01:15:47,530 --> 01:15:48,530 О мени? 984 01:15:48,590 --> 01:15:49,590 наравно. 985 01:15:49,890 --> 01:15:51,730 Зар нисмо скоро сваки пут били заједно ноћ? 986 01:15:53,210 --> 01:15:54,210 Па, да. 987 01:15:55,390 --> 01:16:00,070 Па, нисам мислио на твоје намере били озбиљни. Наравно да јеси. 988 01:16:03,370 --> 01:16:04,370 Сачекај мало. 989 01:16:04,730 --> 01:16:07,470 Цинтхиа, нисам ти дао ништа охрабрење. 990 01:16:08,230 --> 01:16:09,930 Да, јеси. Пусти ме да те пољубим. 991 01:16:12,170 --> 01:16:18,890 Ох, па, то је зато што сам био ношен далеко уз музику. Мало сам се мучио. 992 01:16:20,630 --> 01:16:22,470 Драга, ти си најдража ствар на свету свет. 993 01:16:23,410 --> 01:16:24,410 Хоћеш ли се удати за мене? 994 01:16:27,330 --> 01:16:29,410 Цинтхиа, ово је тако изненада. 995 01:16:30,330 --> 01:16:31,430 Па, хоћеш ли? 996 01:16:48,070 --> 01:16:49,070 Шта је било, драга? 997 01:16:51,430 --> 01:16:52,870 Цинтхиа, тако сам срећан. 998 01:16:55,310 --> 01:16:56,310 да, 999 01:16:56,630 --> 01:16:57,910 Морам да забележим наше ангажовање. 1000 01:16:58,170 --> 01:17:01,410 Ох, имам сјајну идеју, Мац. ми ћемо објављујемо веридбу вечерас у 1001 01:17:01,410 --> 01:17:03,190 лопта. Да. Збогом драга. 1002 01:17:04,350 --> 01:17:05,970 Имам милион ствари да урадим. 1003 01:17:24,110 --> 01:17:25,130 Добро јутро, Мац. 1004 01:17:25,450 --> 01:17:28,690 И веома је добро јутро, Паула. Ох, извини што ти кварим весело расположење 1005 01:17:28,690 --> 01:17:31,850 са послом, али... Да ли изгледам добро унутра ову хаљину? 1006 01:17:32,390 --> 01:17:33,470 У реду. за шта је то? 1007 01:17:34,310 --> 01:17:36,010 То је последње од Товнсенд сребра огласи. 1008 01:17:36,790 --> 01:17:38,990 Ох, успут, да ли сте знали тог Алана се вратио у град? 1009 01:17:39,210 --> 01:17:41,490 Да. Какве то везе има било ко? 1010 01:17:43,310 --> 01:17:46,370 Па... Па, данас је последњи Таунсенд девојка, и драго ми је због тога. 1011 01:17:47,240 --> 01:17:49,000 Ох, не знам. ваљда сам уморан, Мац. 1012 01:17:49,560 --> 01:17:51,800 Ох, па, можда си и ти радио тешко, Паула. 1013 01:17:52,640 --> 01:17:56,100 Могу ли нешто учинити за вас? И значи, хоћеш ли аспирин или лед 1014 01:17:56,100 --> 01:17:57,100 крем сода? 1015 01:17:57,360 --> 01:18:00,180 Мац, ти си најдражи пријатељ којег сам икада имао, и то мислим. 1016 01:18:00,760 --> 01:18:05,020 Увек си тако нежан и пажљив. Па, то је моја природа. Не могу помоћи. не, 1017 01:18:05,040 --> 01:18:06,040 не шалим се. 1018 01:18:06,500 --> 01:18:08,020 Никада те раније нисам ценио. 1019 01:18:08,980 --> 01:18:10,940 Знам да сам те разочарао и повредио ти. 1020 01:18:11,560 --> 01:18:15,520 Али, драга, ако ме још увек желиш, ја бих волим да постанем госпођа Мац Бревстер. 1021 01:18:21,990 --> 01:18:23,670 Мислиш да... Да. 1022 01:18:24,710 --> 01:18:28,010 Па, ово је право време да ми кажеш. Ох, не, немој да чекам, Мек, 1023 01:18:28,050 --> 01:18:29,770 молим те. Знам да је срамота. 1024 01:18:30,250 --> 01:18:32,550 Да, сада сам практично ожењен. И мислиш да је још? 1025 01:18:34,150 --> 01:18:37,590 Види, Паула, нико ништа не мора да зна о овоме, зар не? Мислим, за а 1026 01:18:37,590 --> 01:18:38,549 док, у сваком случају. 1027 01:18:38,550 --> 01:18:41,550 Наравно, желим да сви знају. Објавићемо то вечерас на балу. 1028 01:18:43,510 --> 01:18:44,510 Збогом, слаткице. 1029 01:18:44,550 --> 01:18:45,870 Имам милион ствари да урадим. 1030 01:19:43,560 --> 01:19:44,560 Хвала. 1031 01:20:20,780 --> 01:20:22,140 Извините, ко је та девојка? 1032 01:20:22,440 --> 01:20:23,440 Сандра Сторм. 1033 01:20:24,100 --> 01:20:25,460 Најпознатија енглеска манекенка. 1034 01:20:25,740 --> 01:20:26,740 Ох. 1035 01:20:30,140 --> 01:20:31,140 Лепо брате. 1036 01:20:32,100 --> 01:20:33,320 Шта мислите о томе? 1037 01:20:34,320 --> 01:20:39,340 Сајам. Добра сличност, али веома подсећа на Расела Патерсона 1038 01:20:39,620 --> 01:20:40,780 У ствари, то је мртав челик. 1039 01:20:41,360 --> 01:20:43,040 Ко је то урадио? јесам. 1040 01:20:43,500 --> 01:20:48,020 Ох, младић. Мораћеш да престанеш имитирајући Паттерсона и потичу а 1041 01:20:48,020 --> 01:20:48,829 своје сопствене. 1042 01:20:48,830 --> 01:20:50,430 Моје име је Русселл Петтит. 1043 01:20:50,950 --> 01:20:56,750 Ох. Па, то је сасвим случајно, зар не? Мислим, исти стил и 1044 01:20:56,750 --> 01:20:57,750 име. 1045 01:20:58,650 --> 01:21:01,050 Да ли познајете ове друге илустраторе? 1046 01:21:01,750 --> 01:21:06,770 Џон Легата, Артур Вилијам Браун, МцЦлеллан Барклеи, Петер Арно? Ох, ја 1047 01:21:06,770 --> 01:21:07,770 њих све. 1048 01:21:08,150 --> 01:21:09,410 Како сте, г. Арно? 1049 01:21:09,930 --> 01:21:11,010 Ја сам Јохн Легатта. 1050 01:21:11,870 --> 01:21:12,870 Па. 1051 01:21:14,470 --> 01:21:16,950 Ох, како сте, г. Арно? Артхур Вилијам Браун. 1052 01:21:17,350 --> 01:21:18,350 Да, ја... 1053 01:21:18,760 --> 01:21:19,940 Никада не заборављам бледење. 1054 01:21:25,880 --> 01:21:27,220 Ох, па, г. Арно. 1055 01:21:28,840 --> 01:21:30,820 МцЦлеллан Барклеи. То сам рекао. 1056 01:21:31,620 --> 01:21:32,559 Здраво, Мац. 1057 01:21:32,560 --> 01:21:34,700 Лепа забава вечерас, зар не? Да, наравно је. 1058 01:21:34,920 --> 01:21:36,800 Па, видимо се касније. Хвала, стари човек. 1059 01:21:40,160 --> 01:21:41,160 Па, ко је то био? 1060 01:21:41,580 --> 01:21:42,580 Петер Арно. 1061 01:21:43,180 --> 01:21:44,180 Ох. 1062 01:21:45,720 --> 01:21:47,980 Леп момак. Мораћу да га упознам некад. 1063 01:21:49,440 --> 01:21:51,400 Па, реци, ко је тај момак који ради тамо? 1064 01:21:54,340 --> 01:21:55,540 Ух, Рубе Голдберг. 1065 01:21:55,800 --> 01:21:57,480 Он је оригинални надреалиста. 1066 01:21:57,840 --> 01:22:00,400 Ох, мораћу да одем тамо и стигнем и њега. 1067 01:22:01,700 --> 01:22:02,700 Здраво. 1068 01:22:06,460 --> 01:22:08,740 Здраво. Моје име је Мак Бревстер. 1069 01:22:09,120 --> 01:22:14,060 Мој Голдберг, Рубе Голдберг. о, да, Знам твој стрип, Лоллапалооза. 1070 01:22:14,340 --> 01:22:16,300 Хвала, стари. Учинићу исто толико за тебе некад. 1071 01:22:20,140 --> 01:22:21,140 Зар није лепа? 1072 01:22:22,380 --> 01:22:23,380 ја ћу рећи. 1073 01:22:24,100 --> 01:22:25,780 Ох, да ли ти смета ако погледам преко тебе раме? 1074 01:22:26,140 --> 01:22:28,120 Не, волео бих то. То ме страшно нервира. 1075 01:22:28,380 --> 01:22:29,380 Хвала. 1076 01:22:31,600 --> 01:22:37,040 Ох, не желим да испаднем критичан, али зар немаш њену леву руку само а 1077 01:22:37,040 --> 01:22:38,180 мало ван места? 1078 01:22:38,520 --> 01:22:39,520 То је њено стопало. 1079 01:22:40,460 --> 01:22:42,740 Ох, да, то објашњава ципелу. 1080 01:22:43,520 --> 01:22:45,540 Па, сад је све готово. шта радиш мислити на то? 1081 01:22:51,150 --> 01:22:53,010 Хоћеш да кажеш да је ово она? 1082 01:22:53,550 --> 01:22:56,030 Да, видео сам је горе и довео је овде доле. 1083 01:22:56,510 --> 01:22:58,910 Па, путовање јој сигурно није помогло било добро. 1084 01:22:59,390 --> 01:23:01,650 Добра сличност, заиста. Поносан сам на то. 1085 01:23:02,170 --> 01:23:03,170 па, 1086 01:23:03,670 --> 01:23:05,950 хоћеш да ми кажеш да је то Арт? 1087 01:23:06,350 --> 01:23:08,710 Не, не, то је Сам. То је уметност са брада. 1088 01:23:09,690 --> 01:23:13,590 Ох, ох. И какве везе има он модел? 1089 01:23:14,710 --> 01:23:15,710 То је њен деда. 1090 01:23:15,830 --> 01:23:16,789 Ја га добро познајем. 1091 01:23:16,790 --> 01:23:19,610 Он је ексцентричан старац, зар не? Сам себи сече браду. 1092 01:23:19,850 --> 01:23:20,850 Љут је на берберина. 1093 01:23:21,100 --> 01:23:24,080 Ох, па, могу то да разумем. Да, ја не криви га уопште. 1094 01:23:24,820 --> 01:23:30,900 И види, овај кавез за птице овде, то... То није кавез за птице. 1095 01:23:31,300 --> 01:23:33,840 Ох, да, наравно да не. Ту је птица у њему. 1096 01:23:35,300 --> 01:23:37,580 Знате, г. Бревстер, волео бих твоју слику некад. 1097 01:23:38,020 --> 01:23:39,020 Па, то би било лепо. 1098 01:23:39,420 --> 01:23:41,820 Мислиш, па, ако си направио моју слику, да ли бих тако изгледао? 1099 01:23:42,020 --> 01:23:43,020 Већ тако изгледаш. 1100 01:23:44,520 --> 01:23:46,180 Јесам, зар не? Да. 1101 01:23:46,500 --> 01:23:47,500 Па, тако дуго. 1102 01:23:47,540 --> 01:23:48,540 Тако дуго. 1103 01:23:48,860 --> 01:23:52,140 Знаш, ти и ја морамо изаћи заједно некад и да нам прегледају главе. 1104 01:23:52,420 --> 01:23:53,420 Ох, зашто их довести са собом? 1105 01:23:53,720 --> 01:23:55,340 Ох, тако је. Забављаћемо се више сама. 1106 01:23:56,120 --> 01:23:58,240 Збогом, г. Бревстер. Збогом г. Голдберг. 1107 01:23:58,560 --> 01:23:59,560 Довиђења. 1108 01:24:20,430 --> 01:24:24,010 Искрено, мајко, не видим зашто си ти инсистирао да дође овамо вечерас. Ох, 1109 01:24:24,010 --> 01:24:25,010 заједничка љубазност. 1110 01:24:25,330 --> 01:24:28,350 Свакако треба да честиташ Паули Севелл о томе да је краљица. 1111 01:24:28,590 --> 01:24:30,290 На крају крајева, она је таунсендова девојка. 1112 01:24:30,510 --> 01:24:33,850 Мислиш да је била таунсендова девојка. Па, кад то урадим, требало би да попричамо 1113 01:24:33,850 --> 01:24:36,110 њу. Она је сасвим хладнокрвна за мене. 1114 01:24:36,530 --> 01:24:38,030 Реците, задржите тај поглед, господине. 1115 01:24:38,450 --> 01:24:39,990 Погрешио си Паулу. 1116 01:24:40,530 --> 01:24:41,530 Могуће. 1117 01:24:41,790 --> 01:24:45,690 Позитивно. Живео сам са њом за три године. Знам све о њој, 1118 01:24:45,710 --> 01:24:47,210 шта она мисли и шта је тера. 1119 01:24:47,590 --> 01:24:48,850 Нећемо расправљати о томе. 1120 01:24:49,240 --> 01:24:51,500 Свака девојка која намерно планира шта планирала је. 1121 01:24:51,980 --> 01:24:54,040 Ох, морам да те исправим то. 1122 01:24:54,520 --> 01:24:57,920 Паула је планирала много ствари, али она никад нисам планирао да се заљубим у тебе. 1123 01:24:58,020 --> 01:25:00,380 То је била нека тужна несрећа. 1124 01:25:08,480 --> 01:25:09,800 Алане, где идеш? 1125 01:25:13,920 --> 01:25:16,800 Зеке, шта мислиш о свему овоме овде лепе девојке? 1126 01:25:17,120 --> 01:25:18,120 Ја нисам изрека. 1127 01:25:20,270 --> 01:25:23,590 Било је то у среду увече, месец је сијао. 1128 01:27:27,120 --> 01:27:28,120 основати клуб на плажи. 1129 01:27:31,600 --> 01:27:36,440 Ох, види, ево га. Ух -ух, немој реци ми. То је Мали Лорд Пуддлеватер. 1130 01:27:38,440 --> 01:27:42,060 Хајде да нађемо балкон. Не идемо да се овде забављам. Здраво, Мац. Добро 1131 01:27:42,060 --> 01:27:44,900 evening, Miss Wentworth. Say, listen, Mac, I'm doing the announcing tonight, 1132 01:27:44,900 --> 01:27:47,100 знам. Just how do you want your gag handled? 1133 01:27:47,640 --> 01:27:48,640 The gag? 1134 01:27:48,700 --> 01:27:51,640 Oh, yes, I've been instructed to announce your engagement to Miss 1135 01:27:51,640 --> 01:27:53,660 11 .30. Oh, yes, yes, surely. 1136 01:27:53,900 --> 01:27:56,920 And then at the stroke of midnight, I'm to announce your engagement to Paula 1137 01:27:56,920 --> 01:28:03,480 Севелл. Oh, that, that. Well, look, I do that about 12 .30, I think. 1138 01:28:03,800 --> 01:28:06,220 You know, I meant to tell you about that, dear. Yes, I know, dear. Ви сте 1139 01:28:06,220 --> 01:28:07,400 тако заузет. Да. 1140 01:28:07,920 --> 01:28:11,000 Ниједна од тих најава неће бити потребно, хвала. Не, ни једно ни друго? 1141 01:28:11,500 --> 01:28:14,960 Не, Паула и ја смо све разговарали преко овог поподнева. Разумемо сваког 1142 01:28:14,960 --> 01:28:15,898 друго савршено. 1143 01:28:15,900 --> 01:28:17,660 Па, то је у реду. А сад, шта је са мном? 1144 01:28:17,880 --> 01:28:18,880 Ох, разумемо вас двоје. 1145 01:28:19,120 --> 01:28:23,120 Па, то ми је јасно. Сада, који од вас двоје ћу добити, ако их има? 1146 01:28:23,340 --> 01:28:24,500 Зар не бисте волели да знате? 1147 01:28:24,820 --> 01:28:26,480 Да, било када пре венчања. 1148 01:28:26,960 --> 01:28:28,120 И боље да си ти. 1149 01:28:29,480 --> 01:28:31,580 Даме и господо, ваша пажња, молим те. 1150 01:28:32,120 --> 01:28:36,660 Сада нудимо за ваше уживање а музички скеч под називом Јавна мелодија 1151 01:28:36,660 --> 01:28:38,820 са Мартом Реј и Луисом Армстронгом. 1152 01:28:39,300 --> 01:28:40,300 Пусти је. 1153 01:29:26,600 --> 01:29:27,600 Сада, ти не... 1154 01:31:33,550 --> 01:31:35,470 ви мачке. Боље бежи. 1155 01:31:35,850 --> 01:31:37,290 Повуци свог пса. 1156 01:31:37,590 --> 01:31:39,210 Нема користи од скривања. 1157 01:31:40,330 --> 01:31:42,130 Одвешћу те на јахање. 1158 01:31:42,530 --> 01:31:44,650 Обратите пажњу на јавне мелодије. 1159 01:31:48,410 --> 01:31:49,610 Хајде, људи. 1160 01:31:49,850 --> 01:31:50,850 Настави поново. 1161 01:31:51,610 --> 01:31:54,110 Почнимо да оцењујемо сваки ритам плес. 1162 01:33:46,710 --> 01:33:50,370 Зато пазите на број јавне мелодије један. 1163 01:33:50,630 --> 01:33:51,670 Не два. 1164 01:34:15,020 --> 01:34:20,800 г-дин Хувер и твоји г-мушкарци зашто си ти само много абц људи када је у питању 1165 01:34:20,800 --> 01:34:22,440 мелодија број један 1166 01:36:28,140 --> 01:36:29,680 Јасно се сећам да сам ово радио раније. 1167 01:36:30,860 --> 01:36:34,280 Девојка и ја смо управо упали у базен. 1168 01:36:35,020 --> 01:36:36,780 Алане, шта радиш овде? 1169 01:36:37,320 --> 01:36:39,060 Шармантни принц полаже право на своју невесту. 1170 01:36:39,460 --> 01:36:42,020 У поноћ се Пепељуга пресвлачи у Паула Севелл. 1171 01:36:42,560 --> 01:36:44,520 Али Паула Севелл је Таунсендова девојка. 1172 01:36:45,780 --> 01:36:47,080 Моје име је Товнсенд. 1173 01:36:48,080 --> 01:36:49,080 па... 1174 01:36:50,190 --> 01:36:52,890 Па, од сада, Ромео, играћемо даље исти балкон. 1175 01:36:53,110 --> 01:36:54,650 Само нас двоје. За почетак. 1176 01:36:55,070 --> 01:36:58,610 Хеј, шефе, имамо ли га. Сјајна идеја за емисију следеће године. Највећи 1177 01:36:58,610 --> 01:37:00,650 уметник и модел дечак је икада остао. То је колосалан. 1178 01:37:00,890 --> 01:37:01,890 Огроман. Гигантски. 1179 01:37:02,250 --> 01:37:04,350 Сјајно. Идемо драга. Ово је где сам ушао.